This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 6 deu>fra Himmelsleiter Échelle vers le paradis pro closed ok
- Nov 9 '23 deu>fra Service-Materialien Documentation imprimée pro just_closed no
- Jul 8 '23 deu>fra Ea (acte de naissance) / MMag. (jugement de divorce) / Geschlectsname Nom de famille pro open no
4 May 26 '23 deu>fra Rohrbahn rail tubulaire pro closed ok
4 Feb 21 '23 deu>fra Testfeld zone de test pro closed no
4 Nov 30 '22 deu>fra Service & Eignung Service et cible pro closed ok
4 Nov 24 '22 deu>fra Widerlager beim Tastsinn Plan de contre-pression pro closed ok
4 Nov 8 '22 deu>fra Set-Vorteil Un lot: 10 € d'économisés! pro closed no
- Sep 27 '22 deu>fra Brautschau (...) en quête d 'une épouse pro closed no
4 Jul 25 '22 deu>fra Nahttaschen Poche réservée dans la couture pro closed ok
- May 6 '22 deu>fra Überbauungen Zones bâties pro closed ok
4 Apr 1 '22 deu>fra Quartiersammelstrasse route collectrice pro closed ok
4 Mar 30 '22 deu>fra ARIVA-Modell Modèle PAITÉ pro closed no
4 Feb 7 '22 deu>fra Naturlagern Cave/caveau à fruits/cellier enterré pro closed ok
- Apr 10 '21 deu>fra Tonstrang Boudin d'argile pro just_closed no
4 Feb 26 '21 deu>fra Grundofen poêle de masse/à accumulation pro closed no
4 Oct 20 '19 deu>fra Ladehelfer Manutentionnaire pro closed ok
4 Oct 20 '19 deu>fra hautverwandt Biomimétique pro closed ok
4 Oct 9 '19 deu>fra beelenden attrister, affliger, chagriner pro closed ok
4 Aug 31 '19 deu>fra aufgrund des erfolgreich absolvierten Master-Studiums Après avoir suivi/mené à bien des/ses études de..., X a obtenu le diplôme de XXX décerné par... pro closed no
- Jun 23 '18 deu>fra Jeder Tritt sitzt Tout tombe à pic pro closed no
4 Apr 2 '18 deu>fra gleicht soit l'équivalent de VVV dans la branche (ou le secteur etc.) pro closed no
- Mar 2 '18 deu>fra Ingenieurslastig (...) er péchant par un excès de technicité pro closed no
4 Feb 23 '15 deu>fra Steht nur im Weg, wenn er soll! Un (...) qui a du répondant ! pro closed no
- Nov 24 '14 deu>fra Erlebniswelt Le ménage enchanté pro closed no
4 Sep 20 '14 deu>fra ... wir begesitern Pflanzen Un coup de "pousse" à vos plantes! pro closed no
4 Feb 9 '14 deu>fra zurückgestellt Mis en attente pro closed ok
- Feb 6 '14 deu>fra Befahrbarkeit Accès direct pro closed no
4 Feb 5 '14 deu>fra Besichtigungstouristen Les simples curieux pro closed ok
- Dec 28 '13 deu>fra löchriges Feigenblatt L'alibi de la limitation de vitesse, une feuille de vigne pro closed no
4 Dec 13 '13 deu>fra geschäftskritisch D'un enjeu décisif pour l'entreprise pro closed no
- Dec 11 '13 deu>fra heimisch Indigène pro closed no
4 Dec 5 '13 deu>fra doppelte Haushaltsführung double résidence pro closed ok
4 Nov 19 '13 deu>fra Natur Natur sein lassen La nature à l'état naturel pro closed ok
3 Nov 19 '13 deu>fra voll zur Sache gehen passer aux choses sérieuses pro closed ok
4 Oct 27 '13 deu>fra Vermögensvorsorge prévoyance patrimoniale pro closed ok
4 Oct 23 '13 deu>fra Aufmachung Détails: pro closed ok
4 Oct 23 '13 deu>fra virtuell liiert L'association virtuelle / par l'image entre... pro closed ok
4 Oct 10 '13 deu>fra Sortenreine Anlieferung (déjà) trié pro closed ok
4 Aug 31 '13 deu>fra Päckli Formule / Package pro closed no
4 Aug 5 '13 deu>fra fahrbaren Untersatz vacances motorisées pro closed ok
4 Aug 2 '13 deu>fra online sicher unterwegs vous naviguez en toute sécurité pro closed no
4 Jul 31 '13 deu>fra Hängeöse avec anneau de suspension pro closed ok
4 Jul 31 '13 deu>fra fugenlos gezogen monobloc pro closed ok
4 Jul 29 '13 deu>fra Raumbild der Tapetenkollektion XXXX Photo 3 D pro closed ok
- Jul 22 '13 deu>fra Abenteuerreisen mit dem Zelt (Partez) à l'aventure, sous la tente pro just_closed no
4 Jul 18 '13 deu>fra wird es schon richten va remettre la situation d'aplomb/redresser la situation/la barre pro closed no
4 Jul 16 '13 deu>fra Verbleib (avant sa) localisation définitive pro closed ok
3 Jul 15 '13 deu>fra "Textvorlage Infomail" - pro closed no
4 Jul 15 '13 deu>fra Nachforschungsauftrag demande de recherche pro closed ok
Asked | Open questions | Answered