This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 8 '22 deu>fra Set-Vorteil Un lot: 10 € d'économisés! pro closed no
- Nov 24 '14 deu>fra Erlebniswelt Le ménage enchanté pro closed no
4 Mar 25 '13 deu>fra Satz L'humain - la référence en matière de productivité pro closed no
4 Aug 1 '12 deu>fra Methodensteckbrief profil méthodologique pro closed no
- Feb 18 '12 fra>deu vidéos ludiques Mit Spassfaktor pro closed ok
4 Feb 3 '12 deu>fra Aussagegehalt Pertinence des commentaires pro closed ok
4 Nov 17 '11 fra>deu le cavalier Flappe pro closed ok
4 May 10 '11 deu>fra in Gastro-relevanten Grössen - pro closed no
- Oct 18 '10 deu>fra voller Atmosphäre, die ihresgleichen sucht une incomparable ambiance pro closed no
- Jul 27 '10 deu>fra Partnerinterview interview mutuelle pro closed ok
4 Jul 20 '10 deu>fra Geldtellereinleger assiette à monnaie / ramasse-monnaie pro closed ok
4 Jul 16 '10 deu>fra Int. - pro closed ok
- Jul 10 '10 deu>fra Firmendrucke impression raison sociale pro closed no
4 Jun 17 '10 deu>fra Ohne Ecken und Kanten une solution toute en rondeur! pro closed ok
- Apr 26 '10 deu>fra Wer nicht wirbt, der stirbt Sans pub, tu meurs ! pro closed ok
4 Sep 21 '09 deu>fra Branchentreff rendez-vous sectoriel pro closed ok
4 May 13 '09 deu>fra so richtig anfangen être de mise / à l'heure du/de pro closed ok
- Mar 31 '09 deu>fra Ausweisleistung déclinaison d'identité pro closed ok
- Mar 31 '09 deu>fra Ausgabe- bzw. Entwertungstag - pro closed ok
- Mar 30 '09 deu>fra Ihr Weg zum Online-Ticket La bonne ligne pour les tickets en ligne pro closed ok
4 Jan 26 '09 deu>fra Preispremium halten maintien des prix dans le haut de la fourchette pro closed no
4 Dec 22 '08 fra>deu gestion des invitations Einladungsmanagement pro closed no
4 Oct 7 '08 deu>fra Funkt es auch bei Ihnen? Vous en avez les yeux... brillants? pro closed no
4 Sep 23 '08 deu>fra Branchenmix diversification des locataires / locative pro closed ok
- Mar 17 '08 deu>fra Wechselrate taux de changement (de fournisseur) pro closed no
4 Mar 17 '08 deu>fra Konsumentenrente surplus (rente) du consommateur pro closed ok
- Mar 3 '08 deu>fra Schnuppern - pro closed ok
- Feb 15 '08 deu>fra gewinnbringend La rentabilisation de/rentabiliser l'alimentation des animaux pro just_closed no
4 Jan 7 '08 deu>fra gelisteter Lieferant fournisseur référencé pro closed ok
4 Nov 29 '07 deu>fra Genuss in der Bechergrösse saveur grand format pro closed no
- Nov 21 '07 deu>fra Wetten, dass es Ihnen genauso geht wie uns? Vous aussi, pro closed ok
- Oct 11 '07 fra>deu article de puériculture (Baby-) und Kinderausstattung pro closed ok
4 Oct 4 '07 fra>deu redactionnel Redaktionelle Beiträge pro closed ok
- Jul 9 '07 deu>fra hüttengelände ancien site de la mine pro closed no
4 May 30 '07 deu>fra ein in sich geschlossener (Marketing)Gesamtplan (CH) cohérent pro closed ok
4 May 14 '07 deu>fra "Wie geschmiert" "comme sur des roulettes" pro closed no
- Apr 4 '07 deu>fra highlights auf dem Kaffeetisch Une présentation des plus raffinées pro closed no
4 Feb 16 '07 deu>fra Beschaffungs- und Projektierungsvorgänge processus d'achat et d'élaoboration de projets pro closed ok
- Jan 26 '07 fra>deu patins - glisser d'images en idées Filzüberschuhe pro closed no
4 Dec 20 '06 deu>fra Endverbraucher-Ansprache approche du consommateur final pro closed ok
- Oct 30 '06 deu>fra Antrieb (voir phrase) tonus pro closed ok
- Oct 29 '06 deu>fra Fitmacherin concentré d'énergie pro closed no
- Oct 29 '06 deu>fra auf Trab bringen activent la digestion pro closed no
4 Oct 27 '06 deu>fra gemütserheiternd le fruit qui vous met de bonne humeur pro closed no
4 Oct 12 '06 deu>fra in die technokratische Richtung tendieren (..) dont le mariage (...) est un clin d'œil à la suprématie de la technique pro closed ok
- Oct 9 '06 fra>deu mots noir NFG pro closed no
4 Oct 9 '06 fra>deu barbelé Stacheldrahtwörter pro closed ok
- Oct 5 '06 deu>fra Das Besondere hat ein Lächeln im Gesicht Dans les grands moments, le sourire est de mise pro closed ok
4 Sep 19 '06 deu>fra öffentliche Wahrnehmung perception publique / du public pro closed ok
- Aug 3 '06 deu>fra voir slogan/titel 2 Sus à l'hiver avec XXX ! pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered