This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '22 fra>deu flou artistique weichgezeichnet (-e Motive, Partien...) pro closed ok
- Jan 17 '22 fra>deu blaze Tag pro just_closed no
3 Jul 23 '15 fra>deu taille baguette Baguette-Schliff pro closed ok
4 Mar 27 '13 deu>fra Petersburger Hängung salon style pro closed ok
4 Jan 24 '08 deu>fra Klangkörper corps de résonance pro closed ok
4 Jun 19 '07 fra>deu enfants de la balle Artistenkinder pro closed ok
4 Apr 18 '07 deu>fra Wischoptik finition estompée / effet estompé pro closed ok
1 Mar 7 '07 deu>fra innere Zusammenhänge rapports mutuels pro closed no
4 Oct 30 '06 deu>fra Begleitveranstaltung Manifestation parallèle pro closed ok
- Jun 28 '06 deu>fra ich kann nur von mir sprechen Je ne parle qu'en mon nom pro closed ok
4 Jun 27 '06 fra>deu encres (hier) Tintenradierungen pro closed ok
4 Dec 1 '05 fra>deu tons assortis aufeinander abgestimmt pro closed ok
- Nov 22 '05 deu>fra "Schatzkunst" objets précieux en bronze.... pro closed no
4 Oct 28 '05 deu>fra Graphikmappen (ici) carton à dessin pro closed ok
4 Oct 16 '05 fra>fra D.R. initiales du détenteur de copyright pro closed no
4 Oct 6 '05 deu>fra Promikult culte des célébrités pro closed ok
- Oct 4 '05 deu>fra Kunst erkennen L'art s'appréhende par l'émotion pro closed no
- Aug 17 '05 fra>deu des délassements Keine Übersetzung, aber eine Erklärung :-) pro just_closed no
4 Jun 16 '05 deu>fra gesamptkunstwerk œuvre d'art totale pro closed ok
4 Apr 27 '05 fra>deu "plein les mirettes" - pro closed ok
4 Apr 27 '05 deu>fra Bühnenteil modules/éléments de scène pro closed ok
4 Mar 22 '05 deu>fra Einzelstücknummer - ici - numéro d'exemplaire pro closed ok
4 Mar 21 '05 fra>deu "paillettes en liberté" Freies Gestalten mit Pailletten pro closed ok
4 Mar 21 '05 fra>deu comité de lecture Lektorat pro closed ok
4 Mar 21 '05 fra>deu perle de rocaille Glasperlen (zum Perlenweben) pro closed ok
4 Mar 21 '05 fra>deu Grille de broderie Stickschablone pro closed ok
4 Feb 28 '05 deu>fra fühlen (dans mon contexte) la perception du rouge pro closed ok
4 Feb 25 '05 fra>deu par depots(ici) Leihgabe pro closed ok
4 Feb 15 '05 fra>deu écrin (hier) sens figuré pro closed ok
4 Feb 14 '05 deu>fra Schenkelgestaltung les lignes épurées des montants pro closed ok
4 Dec 15 '04 deu>fra Cölinblau bleu céleste pro closed ok
4 Dec 8 '04 deu>fra gegenständliche Darstellung représentation figurative pro closed ok
4 Oct 17 '04 deu>fra Verdienstnadel insigne d'honneur pro closed ok
- Jul 27 '04 fra>deu les arts vivants - pro closed ok
- Jun 14 '04 fra>fra Pb d'accent grec (transcription française du grec) Nikê pro closed no
4 Jun 4 '04 deu>fra menschenfeindliche Anlage renforcent l'impression d'hostilité pro closed ok
4 Mar 17 '04 fra>deu Poudre puder(farben) pro closed ok
4 Mar 5 '04 deu>fra Bastelmappe kit de bricolage pro closed ok
- Mar 5 '04 deu>fra Plakatfarbe peinture pour affiches pro closed no
4 Mar 5 '04 deu>fra Bügelpapier Papier à repasser pro closed ok
- Mar 5 '04 deu>fra Backpapier Not for grading pro closed no
- Feb 27 '04 deu>fra nivellierend contre l'uniformité du goût et l'indépendance... pro closed no
Asked | Open questions | Answered