This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '11 deu>fra Giessbrause Lance d'arrosage pro closed ok
4 Sep 7 '10 deu>fra Wolkenachat agate nébuleuse pro closed ok
- Mar 2 '09 fra>deu marmite de géant Gletschermühle pro closed ok
4 Dec 9 '08 fra>fra soit/est cf. Robert pro closed no
- Jul 22 '08 fra>deu appétance Appetenz pro closed ok
- Jun 18 '08 deu>fra georeferenzieren - pro closed ok
4 Mar 18 '08 deu>fra Vertragsrüben - betterave...?? betteraves sucrières (produites) sous contrat pro closed no
4 Mar 3 '08 deu>fra Wirkungskonzept modèle d'action pro closed ok
4 Feb 14 '08 deu>fra Hammerschlagreflektor réflecteur martelé pro closed ok
4 Jan 11 '08 fra>deu maître de recherches Forschungsbeauftragte/-r pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>deu conjugueur Konjugierhilfe pro closed no
3 Oct 15 '07 fra>deu kg eq. antimoine Sb-Äquivalent pro closed no
4 Oct 9 '07 fra>deu mère-vinaigre vivante aktive Essigmutter pro closed ok
- Sep 27 '07 fra>deu suèves Sueven pro closed ok
4 May 3 '07 fra>deu pâte commune gewöhnlich pro closed no
- Mar 9 '07 fra>deu 40èmes hurlants Die Röhrenden Vierziger pro closed ok
- Dec 25 '06 deu>fra Wirtschaftshuhn poule hybride pro closed ok
- Nov 23 '06 fra>deu rhabdomérique stäbchenförmig pro closed ok
4 Jul 4 '06 deu>fra Holzraubbau abattage/exploitation sauvage des forêts humides... pro closed ok
- Dec 5 '05 deu>fra ausgesprochen blühwillig fleurit très facilement pro closed ok
4 Sep 30 '05 deu>fra Feldsaaten semences potagères pro closed ok
4 Sep 28 '05 deu>fra Messgut (échantillons) de produit(s) pro closed no
- Sep 26 '05 fra>deu peuplement discontinu nicht flächendeckend pro closed no
4 Aug 20 '05 deu>fra füßchenförmig pédiforme pro closed no
4 Aug 16 '05 fra>deu prêts à boire trinkreif pro closed ok
- Jul 21 '05 deu>fra Futterprägung préférence alimentaire (figée) pro closed no
4 Jul 20 '05 deu>fra Igitt! Beurk ! pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra Promotionsreife admission en thèse pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra vertiefende Veranstaltungen cours d'appronfondissement pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra Hochschulrektorenkonferenz Conférence des recteurs d'université pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra Wirtschaftsingenieurwesen ingénierie économique pro closed ok
4 Jun 12 '05 deu>fra Erfassungsdienstleistungen prestations de saisie (de données) pro closed ok
4 Apr 18 '05 deu>fra KBE / ml Koloniebildende Einheit /unités formant colonie pro closed ok
4 Apr 16 '05 deu>fra Phosphonsäure acide phosphonique pro closed ok
4 Mar 17 '05 deu>fra Formulierung (ici) formulation transdermique pro closed no
4 Mar 4 '05 deu>fra Burgsandstein grès bigarré pro closed ok
4 Feb 16 '05 deu>fra Filtertuch tissu filtrant pro closed ok
4 Jan 19 '05 deu>fra see sentence oui pro closed ok
4 Nov 25 '04 deu>fra Bedarfgegenstand objets d'usage courant pro closed ok
4 Nov 6 '04 deu>fra schlechtanteil hors tolérance pro closed ok
4 Nov 6 '04 deu>fra rüstzyklus (bei Abfüllmaschinen) cycle de préparation / de mise en route pro closed ok
- Nov 4 '04 fra>deu céréales à paille Strohgetreide pro closed no
3 Oct 25 '04 fra>deu projets collectifs territoriaux = projet géré par une collectivité territoriale pro closed no
- Sep 21 '04 deu>fra Fingerübung exercice de gamme (philologique) pro closed ok
- Apr 7 '04 deu>fra "ich bin ganz schön sauer" ... mit Bezug auf den sauren Magen J'en suis (encore) tout estomaqué pro closed no
- Apr 7 '04 deu>fra Weizenkeim / Weizenkeimling lt. Duden gibt es schon einen Unterschied! pro closed no
4 Mar 10 '04 deu>fra Tragkraft force portante pro closed ok
4 Jan 27 '04 deu>fra groß geschrieben joue un rôle primordial/est de toute importance pro closed ok
4 Dec 9 '03 deu>fra Säurebinder neutralisateur d'acide pro closed ok
- Nov 26 '03 deu>fra aus dem Hörsaal fallen passent directement de l'amphi à l'atelier où.../rempli de... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered