This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '09 deu>fra muss es immer XX sein? Hors de XXX, point de salut? easy closed ok
4 Dec 18 '06 fra>fra aux arrivées salles des arrivées (nationales, internationales..) easy closed no
4 Apr 19 '06 deu>fra Schreibform forme féminine easy closed ok
4 Oct 20 '05 deu>fra Katzentischchen simple table d'appoint easy closed ok
4 Jun 22 '05 deu>fra du gebrauchst aber Ausdrücke!... Tu utilises de ces expressions...! easy closed ok
1 Mar 17 '05 fra>deu Après-dire en forme d'épilogue Ein Nachwort als Epilog easy closed no
4 Feb 16 '05 deu>deu bis zum Jahre 2100 zweitausendeinhundert easy closed ok
- Dec 1 '04 deu>fra Geheimrat conseiller secret easy closed no
- Dec 1 '04 deu>fra Ihre Anwendungsvielfalt voraussehen de prévoir ses multiples applications/utilisations easy closed no
- Dec 1 '04 deu>fra aufgemacht article à sensation easy closed no
- Jul 15 '04 fra>deu Principe et fin! Ombre et flambeau! Ursprung und Ende ! Schatten und Feuer ! easy closed ok
- Feb 12 '04 fra>deu English anglais easy open no
- Jan 26 '04 deu>fra Ich habe Benzin im Blut je suis accro aux vieilles voitures / voitures de collection easy closed no
- Jan 12 '04 deu>fra phrase - easy closed no
4 Dec 13 '03 deu>fra den Köder aus/werfen la curiosité du lecteur est éveillée dès les premières pages.. easy closed ok
- Dec 12 '03 deu>fra selbst verschuldetem Disaster qui ne devait qu'à lui-même son désastre personnel easy closed no
- Aug 25 '03 deu>fra auf der Höhe (hier) au top de la forme easy closed ok
4 Jul 24 '03 deu>fra anreichern - easy closed ok
4 Jun 26 '03 deu>fra Fahrvergnügen La perspective de dévorer des kilomètres dans le froid et l'humidité ne le gênait aucunement. easy closed ok
4 Jun 19 '03 deu>fra medienwirksamen Auftaksevents et la mise en place d'événements/d'actions suscitant l'intérêt des médias easy closed ok
2 Jun 19 '03 deu>fra gute Werte erzielt worden de bons résultats ont pu être obtenus/nous avons pu obtenir de bons résultats/des résultats positifs easy closed ok
4 Jun 18 '03 deu>fra Musik vom Feinsten une musique sublime easy closed ok
2 May 27 '03 deu>fra voir contexte édition Unesco easy closed ok
- Apr 8 '03 deu>fra in Planung sont prévus easy closed ok
Asked | Open questions | Answered