This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '23 fra>deu transfert... de la cuisine Verlegen der Küche pro closed ok
4 Jun 12 '23 fra>deu rebatte Kollergang pro closed ok
4 May 26 '23 deu>fra Rohrbahn rail tubulaire pro closed ok
4 Feb 21 '23 deu>fra Testfeld zone de test pro closed no
4 Jan 30 '23 fra>deu réveillon Dachbruch pro closed ok
4 Apr 1 '22 deu>fra Quartiersammelstrasse route collectrice pro closed ok
- Apr 10 '21 deu>fra Tonstrang Boudin d'argile pro just_closed no
4 Feb 26 '21 deu>fra Grundofen poêle de masse/à accumulation pro closed no
- Feb 6 '14 deu>fra Befahrbarkeit Accès direct pro closed no
3 Nov 19 '13 deu>fra voll zur Sache gehen passer aux choses sérieuses pro closed ok
4 Oct 10 '13 deu>fra Sortenreine Anlieferung (déjà) trié pro closed ok
4 Jul 31 '13 deu>fra Hängeöse avec anneau de suspension pro closed ok
4 Jul 31 '13 deu>fra fugenlos gezogen monobloc pro closed ok
4 Jun 18 '13 deu>fra white wash Finish (finition) blanc chaulé pro closed no
4 Apr 25 '13 deu>fra Lichthaube capot pro closed ok
- Mar 26 '13 deu>fra Ihr Wissen ist gefragt Vous le savez? pro closed no
4 Mar 26 '13 deu>fra Set-Einlage kit/module d'agencement pro closed ok
4 Feb 22 '13 deu>fra Heute schon für morgen fit Parés pour l'avenir pro closed ok
3 Feb 11 '13 deu>fra in der Ausbildung an Meisterschulen aktiv école pour maîtres-artisans pro closed no
- Dec 6 '12 deu>fra Freisitz Terrasse pro closed no
3 Sep 21 '12 fra>deu ardoise android PC-Tablett pro closed ok
- Aug 2 '12 deu>fra *Produktionstechnisches Wasser* eau de production pro just_closed no
- Aug 1 '12 deu>fra Überlandbus autocar de ligne régulière pro closed ok
- Feb 16 '12 deu>fra *Telefon-, Mail-, Posteingänge* traitement des appels et mails entrants ainsi que du courrier reçu pro closed no
4 Dec 23 '11 deu>fra aus V-Stahl Vanadium-Stahl pro closed no
4 Dec 21 '11 deu>fra Schupfe remise pro closed no
4 Dec 19 '11 deu>fra Funktionswände Cloisons fonctionnelles pro closed ok
- Dec 16 '11 deu>fra Sitz-/Stehtisch table pour travail assis/debout pro closed ok
4 Dec 6 '11 deu>fra kleinere (und ökologische) Einsparungen de (...) petites économies profitant à l'environnement pro closed no
4 Sep 18 '11 deu>fra mit althergebrachtem Griff avec poignée (manche?) classique pro closed no
3 Jul 19 '11 deu>fra Letzteres bietet sich insbesondere dann an, wenn... Une solution de choix quand... pro closed no
- Jul 13 '11 deu>fra Selbst entscheiden, wo es langgeht Vous avez toute latitude pour organiser votre voyage ! pro closed ok
4 May 18 '11 deu>fra bewussten raisonné pro closed ok
4 May 18 '11 deu>fra höchstens Schritttempo fahren Les aspirateurs battent rarement des records de vitesse pro closed no
4 May 17 '11 deu>deu NÖT Neue österreichische Tunnelbauweise pro closed ok
- May 11 '11 deu>fra Hahn / Platzhalter robinet (factice) pro closed ok
- Oct 11 '10 deu>fra eine eigenständige Form des Automobils definiert - pro closed ok
- Jul 5 '10 deu>fra Orthopädie-Schuhtechnik Bottier-orthopédiste pro closed ok
4 Jun 22 '10 deu>fra Nachzucht descendance pro closed ok
4 Jun 17 '10 deu>fra Randgröße très grandes et très petites pointures pro closed ok
- Jun 14 '10 deu>fra Kopfbrause douche murale encastrable pro closed no
4 Jun 13 '10 deu>fra Paketkreuzleger tourne-pile pro closed ok
4 Jun 10 '10 deu>fra Schmalheftkopf Tête de piquage étroit pro closed ok
4 Jun 9 '10 deu>fra Fußbrause douchette pieds pro closed ok
- Jun 8 '10 deu>fra örtlicher Angriff attaque(s) localisée(s) pro closed ok
4 May 27 '10 deu>fra Anschlagdämmung amortissement de butée pro closed ok
4 May 20 '10 deu>fra Abrollen des Fußes déroulement du pied pro closed ok
4 May 18 '10 deu>fra im Regen stehen lassen Sus aux coups de tabacs! pro closed ok
3 May 17 '10 deu>fra 3-fach abschliessbar (à) triple verrouillage pro closed no
- Apr 28 '10 deu>fra im Schongang - pro closed no
Asked | Open questions | Answered