Working languages:
English to German
Fabian Stoffers
Also a German employment lawyer

Germany
Local time: 20:19 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Rates
English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 136, Questions answered: 101, Questions asked: 1
Glossaries Fabian's Glossary
Translation education Other - law degree from Johannes Gutenberg University (Mainz)
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Chamber of Commerce in Germany e.V., German-British Chamber of Industry & Commerce
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.stoffers.net
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Bio
Several years of experience in multinational legal practice. As I am drafting agreements myself, I know the hidden meaning behind the legalese and will always find the German equivalent to the English legal term. And this is what counts when a German judge reads your translation.
Keywords: lawyer, law, legal, legalese, labor, employment, German, lawfirm


Profile last updated
Jun 17, 2015



More translators and interpreters: English to German   More language pairs