Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 20 '11 por>eng as Soluções the Solutions pro closed ok 4 Mar 3 '10 eng>por redlines linhas de conduta/directivas easy closed no - Feb 15 '10 eng>por "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS 'como está e 'onde está' pro closed ok 4 Sep 23 '09 ita>por in via non prevalente e del tutto accessoria e instrumentale de modo não prevalecente e completamente acessório e instrumental pro closed ok 4 Sep 23 '09 ita>por Ammissione in concordato Admissão em concordata pro closed ok - Aug 5 '09 ita>por firmato, ai miei atti, si rilascia ASSINADO, PELOS MEUS ACTOS, A EXPEDIR pro closed ok 4 Apr 19 '09 ita>por certificato di iscrizione nella sezione ordinaria cetidão de inscrição na secção geral/ordinária pro closed ok 4 Jan 14 '09 por>fra Controle de arrecadação de bilhetes Controlle de colecte des tickets pro closed ok 1 May 13 '08 ita>por affito d'azienda aluguer de empresa pro closed no 4 Apr 25 '08 por>fra presencial en présence pro closed ok 4 Nov 21 '07 por>fra antecipaço de receitas avance sur recettes pro closed ok - Nov 1 '07 por>eng OBJETO DA CONTRATAÇÃO Object of Contrat pro closed no - Oct 19 '07 por>eng contrato promessa de partilha sharing contract promise pro closed ok - Jul 25 '07 fra>por indivisaire herdeiro pro closed ok - Jul 17 '07 fra>por participation d'intéressement participação nos juros / dividendos pro closed no 4 Apr 30 '07 ita>por Conferire immobili in altre società Atribuir/conceder/transferir imóveis para outra sociedade pro closed ok 4 Feb 4 '07 fra>por consentir toutes dispenses et notifications, concourir à tous ordres et distribu consentir todas as dispensas e notificações, cumprir todas ordens e distribuições pro closed no - Feb 3 '07 fra>por demander toutes autorisations pour agir sans attributions de qualités pedir todas as autorizações para agir como procurador pro just_closed no 4 Jan 13 '07 esl>por para el estudio de factibilidad para la compra de clientes para o estudo da viabilidade / fazibilidade de obtenção de clientes pro closed ok 4 Jan 7 '07 por>eng Confrontações Confrontations / boundaries pro closed ok - Jun 17 '06 por>eng condenacao subsidiaria ou solidaria subsidiary or solidary sentence pro closed ok - Jun 17 '06 fra>por incombent à titre principal les torts de la séparation incumbem a título principal os inconvenientes da separação pro closed ok - Jun 17 '06 fra>por les effets du divorce seront reportés entre époux os efeitos do divórcio serão comunicados/transmitidos aos esposos pro closed ok 4 Jun 2 '06 fra>por saisis d'aucune revendication que não poderão exercer nenhuma revindicação pro closed ok 4 Jun 2 '06 fra>por défaut d'emploi ou remplois defeito7 falta de emprego ou reemprego pro closed ok - Apr 1 '06 por>fra pública forma copie notariée pro closed ok 4 Nov 27 '05 por>fra não havendo qualquer relação de solidariedade, responsabilidade subsidiária ou a n'existant aucun rapport de solidarité, responsabilité, ou l'assomption de risques pro closed no - Nov 4 '05 por>fra licitado em globo licité /enchéri en gros pro closed ok 3 Oct 31 '05 por>eng citação ou ciência subpoena / oficial summons and knowledge pro closed no - Sep 16 '05 por>eng astreinte (in this context) discipline, order pro just_closed no - Aug 30 '05 por>eng Declaração de desimpedimento declaration of dismissal / discharge pro closed no - Aug 28 '05 ita>por dare/avere dar / haver pro open no - Jul 28 '05 por>fra Melhorias améliorations pro just_closed no - Jul 26 '05 por>fra distrato social rescision / annulation / cassation pro closed ok - Jul 21 '05 por>fra Hardship Imprévision pro closed ok 4 Jun 11 '05 por>fra dissolução de socio dissolution de partenaire pro closed no 4 Jun 10 '05 por>fra crime falimentar crime de faire faillite / banqueroute pro closed no 2 Apr 8 '05 por>fra produzir efeitos perante terceiros produire des effets aux tiers easy closed no 4 Mar 2 '05 por>fra Certificado de admissibilidade Certificat d'admissibilité pro closed no 4 Feb 21 '05 ita>por RICONOSCERE LA CORRESPONSIONE DI ANTICIPAZIONI DEI CANONI RIVENIENTI DAL ACCORDO reconhecer a reciprocidade de anticipação dos cânones provenientes do acordo pro closed ok - Jan 31 '05 por>fra quota dividida / quota reservada cote partagée / cote reservée pro closed no - Jan 31 '05 por>fra provisoria por duvidas (désolée pour les accents) provision pour dettes pro closed no 4 Jan 31 '05 por>fra forma de obrigar compromis / forme d'obligation pro closed no 4 Jan 31 '05 por>fra confissao/reconhecimento de divida reconnaissance / aveu de la dette pro closed no 4 Jan 26 '05 por>fra bom, firme e valioso bon, ferme et valable pro closed ok 4 Jan 22 '05 ita>por ufficio dello stato giudiziario (brasil) gabinete do ministério público pro closed ok 2 Dec 2 '04 fra>por non suivie d'effet não sendo recusada pro closed ok - Nov 11 '04 por>eng faixas column pro closed ok - Nov 10 '04 por>eng adicional de permanencia permanence additional, extra for permanence pro closed ok 4 Sep 16 '04 por>fra justiça instrumental justice intervenante pro closed no Asked | Open questions | Answered