https://wiki.proz.com/profile/46817?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=40

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '09 eng>por a bank of truck loading valves. Gambiarra de válvulas de enchimento de camiões pro closed ok
4 Jun 26 '06 eng>por die-cast housing camisa de fundição em molde, easy closed no
- Oct 26 '08 fra>por bouchon d'évent bojão de ventilação pro closed ok
4 Jan 8 '08 ita>por pretrattamento a tunnel o immersione pré-tratamento em túnel ou imersão pro closed ok
4 Nov 20 '06 esl>por pestañas patilha, orla/ pestana pro closed ok
4 Oct 5 '06 por>eng Acide Cètil estearico Acid ketyl stearic pro closed no
4 Aug 16 '05 por>fra aterramentos terrassements, remblais pro closed no
- Aug 16 '05 por>fra frisos frises pro open no
- Aug 16 '05 por>fra quebra-cavaco casse-copeau/ buchette pro open no
4 Aug 16 '05 por>fra zincagem zincage / zingage pro closed ok
- Aug 16 '05 por>fra cavaco copeau, buchette pro open no
- Aug 16 '05 por>fra Rodeiros ornières pro open no
4 Jul 24 '05 esl>por Volante (turbinas de gás) pás da turbina pro closed no
4 Jul 24 '05 esl>por TIMÓN / CAMISA DE COMBUSTIÓN timão/ leme, câmara de combustão pro closed no
- Apr 5 '05 fra>por pont en encorbellement ponte em sacada pro closed ok
4 Apr 5 '05 fra>por travées espaço entre duas colunas / vão pro closed no
Asked | Open questions | Answered