This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '11 fra>por briser les vagues / briser la vague / brisent la vague vengeresse vencer/quebrar a vaga/vencer a vaga vingadora pro just_closed ok
- Dec 20 '10 fra>por se placer dans l'esprit de colocar no lugar de pro closed ok
4 Nov 9 '09 fra>por curseur cursor pro closed ok
4 May 31 '09 fra>por contre le paiement d’une plus value contra/pelo pagamento de uma mais valia pro closed ok
- Oct 26 '08 fra>por bouchon d'évent bojão de ventilação pro closed ok
4 Aug 16 '08 fra>por noeud de fer nó de ferro pro closed no
- Jul 9 '08 fra>por Pour une fois qu'il fait beau! Até que enfim que está bom tempo! pro closed ok
4 Jun 28 '08 fra>por Bouchage de vins ou d'alcools en bouteille Arrolhamento de vinhos ou alcool em garrafa pro closed ok
4 Jun 8 '08 fra>por peigner pintar pro closed no
- May 21 '08 fra>por s'en réfèrer à justice refere-se à justiça pro just_closed no
4 May 8 '08 fra>por en fait de faz delas pro closed no
- Jan 21 '08 fra>por pris dans l'étau agrilhoado pro closed ok
NP Nov 22 '07 fra>por sécuriser securisar pro just_closed no
4 Oct 3 '07 fra>por Major de la promotion Melhor da promoção/ classe pro closed ok
4 Oct 3 '07 fra>por faire sortir quelqu'un de l'ombre dar o devido relevo a alguém /fazer sobressair pro closed ok
4 Aug 10 '07 fra>por En compte em conta pro closed no
- Jul 25 '07 fra>por indivisaire herdeiro pro closed ok
- Jul 17 '07 fra>por participation d'intéressement participação nos juros / dividendos pro closed no
- Jul 13 '07 fra>por agent de service agente de serviço pro closed ok
- May 21 '07 fra>por Sté Société pro closed ok
- Apr 9 '07 fra>por partie remise parte entregue, remessa, parte paga (duma dívida) pro closed ok
4 Apr 9 '07 fra>por avoir l'air chaud ar irritado/colérico/ irascível pro closed ok
- Feb 23 '07 fra>por libérées de quart liberadas de quarto pro open no
4 Feb 5 '07 fra>por depuis temps desde há tempos pro closed no
4 Feb 4 '07 fra>por consentir toutes dispenses et notifications, concourir à tous ordres et distribu consentir todas as dispensas e notificações, cumprir todas ordens e distribuições pro closed no
- Feb 3 '07 fra>por demander toutes autorisations pour agir sans attributions de qualités pedir todas as autorizações para agir como procurador pro just_closed no
4 Jan 22 '07 fra>por cigarette, éventail, crêpe dentelle cigarro, leque e crépe de renda pro closed no
- Jan 10 '07 fra>por cache-arceau tapa-olhal ? pro open no
4 Jan 8 '07 fra>por Puissance à secourir potência a fornecer pro closed no
4 Nov 23 '06 fra>por «Porche» e «casier à ski» alpendre e armário para o ski pro closed ok
- Oct 25 '06 fra>por la concluante a concluinte pro closed ok
4 Oct 25 '06 fra>por Lanterne d'accouplement Lanterna de acoplamento pro closed ok
- Sep 11 '06 fra>por franchise annuelle globale franquia anual global pro closed ok
4 Aug 21 '06 fra>por frais de fractionnement encargos de prestações / fraccionamento pro closed ok
4 Aug 11 '06 fra>por boursoufflures empolamentos pro closed ok
- Aug 6 '06 fra>por Ordre à cours limité Ordem a valor / preço mínimo pro closed ok
- Aug 3 '06 fra>por portefeuille portafolio / carteira / porta documentos pro closed no
- Jul 24 '06 fra>por débit à palette debitómetro de palheta pro just_closed no
- Jun 17 '06 fra>por incombent à titre principal les torts de la séparation incumbem a título principal os inconvenientes da separação pro closed ok
- Jun 17 '06 fra>por les effets du divorce seront reportés entre époux os efeitos do divórcio serão comunicados/transmitidos aos esposos pro closed ok
4 Jun 2 '06 fra>por saisis d'aucune revendication que não poderão exercer nenhuma revindicação pro closed ok
4 Jun 2 '06 fra>por défaut d'emploi ou remplois defeito7 falta de emprego ou reemprego pro closed ok
4 May 11 '06 fra>por acquises nettes de cession aquisições líquidasde cessão pro closed ok
- Apr 12 '06 fra>por teneur de tas teor de pedras soltas amontoadas pro open no
- Apr 3 '06 fra>por triple energy boilers caldeira triplas de energia pro just_closed no
4 Mar 28 '06 fra>por aluminium précontraint alumínio pré-esforçado pro closed ok
4 Mar 28 '06 fra>por arceaux en aluminium précontraints arco/olhal pré-esforçado pro closed ok
4 Mar 27 '06 fra>por bavette d'étanchéité anilha de vedação/estanquecidade pro closed ok
- Mar 21 '06 fra>por effet bonne mine efeito de bom aspecto / ar permanece... pro closed ok
- Feb 7 '06 fra>por Vidanges Esvaziamento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered