This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '11 fra>por briser les vagues / briser la vague / brisent la vague vengeresse vencer/quebrar a vaga/vencer a vaga vingadora pro just_closed ok
4 Aug 8 '08 ita>por PREMESSO CHE Dado que pro closed ok
- May 6 '07 por>eng tem como escopo has the scope pro closed no
- Jan 8 '07 por>eng Observação/Nota Comment pro closed no
- Nov 28 '06 por>eng como recurso lexicogênico nominal as a nominal lexicogenic resourre pro closed no
- Nov 20 '06 por>eng Bonitei to make /become pretty / nice... pro closed ok
- Nov 20 '06 por>eng funciona como índice de it works/functions as the index of pro closed ok
- Nov 14 '06 por>eng contorno entoacional interrogativo interrogative intoned contour pro closed no
- Nov 13 '06 por>eng ‘supositivo quase assertivo’ conditional and assertive pro closed ok
- Sep 18 '06 por>eng seja do ponto de vista da ação verbal em si, revelando ênfase be it from the point of view of the verbal action itself,revealing emphasis pro closed ok
- Sep 18 '06 por>eng seja quanto à postura subjetiva/intencional in what accounts / refers to the subjective / intentional atitude pro closed no
4 Aug 18 '06 por>eng estava ficando suja was becoming dirty pro closed no
- Aug 18 '06 por>eng beiju beiju pro closed ok
- Aug 9 '06 esl>por Jugá a lo grande!! Joga no grande! pro closed ok
- May 28 '06 por>eng haveria uma língua there would be a language pro closed no
- May 25 '06 por>eng privativamente um tema verbal. privately a verbal theme pro closed ok
- Jul 4 '05 por>eng Reposição da aula cancelada será confome a disponibilidade da classe Repition of the canceled class will be done in agreement with all the pupils pro closed no
- Jun 13 '05 por>eng via de regra as usual / commonly pro closed no
- Jul 8 '04 por>eng Alguns Aspectos de Regência Some Aspects of Lecturing / Teaching pro closed ok
- Jul 8 '04 por>eng Fatores de Textualidade Textuality factors pro closed ok
- Jul 8 '04 por>eng Regência verbal Verbal lecturing / teaching pro closed ok
- Jul 8 '04 por>eng Regência nominal Nominal lecturing / teaching pro closed ok
Asked | Open questions | Answered