This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '10 por>eng "este fato é acentuado pelo aumento do" "this fact is stressed by the increase of" easy just_closed no
- Apr 30 '07 ita>por io sono nessuno se tu sai come mi chiamo é solo ad uno strano scherzo del sorte/azzardo easy open no
- Jan 15 '07 por>eng cerra fila 'correction soldier' easy open no
- Dec 4 '06 ita>por fanculo a tutti quanti Vão para o raios que o partam!!!! easy open no
- Nov 23 '06 fra>por au degré près com precisão, precisamente, à precisão do grau easy closed ok
4 Oct 24 '06 ita>por meglio bruciare alti in cielo,che spegnersi lentamente in terra,adesso invidime melhor arder nas alturas no céu, que extinguir-se lentamente na terra, e agora inveje-me easy closed ok
- Oct 24 '06 ita>por ti sei esclusa del mio sguardo,fanculo sai/foge da minha vista, malandro easy open no
- Mar 2 '06 por>eng em caso algum in any case easy closed ok
4 Feb 23 '06 ita>por scivolare sulla pelle deslizar sobre a pele easy closed ok
4 Feb 6 '06 por>fra fazendo mênão mention easy closed no
4 Feb 6 '06 por>fra conseguirmos si l'on parvient à easy closed ok
- Oct 27 '05 esl>por aguante a pasarse resitência à dor easy just_closed no
- Oct 17 '05 esl>por descreimiento descrédito easy closed ok
NP Oct 6 '05 por>fra prima! Você está em Nice, muito legal... conte-me as novidades! beijão Cousine! You are in Nice,it's so good...what are the news! Big kiss. easy open no
- Jul 20 '05 esl>por Ponte al día ya! Põe-te em dia! easy closed ok
- Jul 11 '05 fra>por Toute l'Europe se retrouve chez-vous Toda a Europa se reencontra no vosso país easy closed no
- Jun 6 '05 por>fra bizuguinha inconnu easy just_closed no
4 Dec 9 '04 por>eng Instrução de processo preliminary instructions for the prosecution easy closed no
- Nov 23 '04 esl>por tiradez secura easy closed ok
- Jun 24 '04 esl>por Supervisor Puesta en servicio Supervisor de pôr em marcha easy just_closed no
- May 31 '04 esl>por casa rodante roulote easy closed ok
4 May 31 '04 esl>por termofusora termofusora easy closed no
3 May 23 '04 por>fra sede de concelho siège de municipalité / commune easy closed ok
- Apr 28 '04 por>eng ...não tendo nenhuma dívida com eles ...owing them no money easy closed ok
- Apr 28 '04 esl>por colada fornada / vasagem easy closed ok
- Apr 27 '04 esl>por término termo / fecho easy closed ok
- Mar 29 '04 esl>por cobertizo coberto easy closed ok
Asked | Open questions | Answered