This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '11 eng>por It's a pittance of time. foi um ápice pro closed no
- Jul 27 '11 eng>por xxxx’s Mining xxxx's Minas pro closed ok
- Apr 13 '11 por>fra travo âpreté, goût âcre pro closed ok
4 Mar 9 '11 eng>por liberal arts math matemática nas artes liberais pro closed no
- Jan 24 '11 por>fra órgãos (aqui) mécanisme pro closed no
- Jan 14 '11 esl>por crudo crude pro closed ok
- Jan 8 '11 eng>por stinging doer, picar pro closed no
- Dec 20 '10 fra>por se placer dans l'esprit de colocar no lugar de pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>por "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS 'como está e 'onde está' pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>por test probe mixture mistura-sonda de teste pro closed ok
4 Jan 11 '10 eng>por Baseline soil survey Levantamento topográfico pro closed no
4 Nov 9 '09 fra>por curseur cursor pro closed ok
- Sep 23 '09 por>eng Lâmina pré-composta italiana Rovere Lamina precomposta italiana Rovere pro closed ok
4 Aug 14 '09 ita>por gravami di sorta ónus/encargo/imposto de qualquer espécie pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>por back-to-back ex-aequo pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>por deliverables (no contexto) súmula/sumário pro just_closed ok
- Jun 23 '09 eng>por at pains to em/com dificuldade em.. pro closed ok
4 May 31 '09 fra>por contre le paiement d’une plus value contra/pelo pagamento de uma mais valia pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>por TRANSIENT transitório pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>por noncom milicianos pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>por ...or chief men-at-arms. condestável pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>por reviewee revisão/recapitulação pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>por reviewer revisor pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>por pucker and cringe amarfanhar e bajular pro closed ok
- Aug 20 '08 por>fra caso tenha qualquer dúvida sobre qualquer assunto au cas où vous auriez quelque doute... pro closed ok
- Aug 20 '08 por>fra lubrificador (aqui) lubrificateur (?) pro closed ok
4 Aug 8 '08 ita>por PREMESSO CHE Dado que pro closed ok
- Aug 7 '08 por>fra cércea permis em hauteur pro just_closed no
4 Aug 3 '08 ita>por acquisti a termine di valuta adquiridos em termos /com meios de moeda/monetários pro closed ok
- Jul 9 '08 fra>por Pour une fois qu'il fait beau! Até que enfim que está bom tempo! pro closed ok
4 Jul 9 '08 por>fra Rédito Revenu, profit, retour pro closed ok
4 Jul 8 '08 por>fra derrama impôt, tribut pro closed ok
4 Jun 28 '08 fra>por Bouchage de vins ou d'alcools en bouteille Arrolhamento de vinhos ou alcool em garrafa pro closed ok
4 Jun 17 '08 por>fra SERVENTUÁRIO FONCTIONNAIRE pro closed ok
- Jun 15 '08 por>fra comunhão parcial de bens comunion partiale des biens pro closed ok
4 Jun 8 '08 fra>por peigner pintar pro closed no
4 Jun 6 '08 por>eng concorrem to contribute pro closed ok
- May 27 '08 por>fra Baixada Abaissée pro closed ok
4 May 19 '08 por>fra Repositório de Objectos Digitais Autênticos (RODA) Depôt d' Objets Digitaux Authentiques pro closed ok
4 May 14 '08 por>eng guia longa e rédeas longas long guide and long bridle pro closed no
4 Mar 16 '08 ita>por Ruolo dei Distretti Notarili Riuniti di (una città) Rol/Lista dos dos Distritos Notariais de (uma cidade) pro closed ok
- Feb 24 '08 por>fra termo (aqui) démarcation pro closed no
- Feb 19 '08 por>fra viço vigueur, force pro closed ok
- Feb 18 '08 por>fra segmentos séctions pro closed ok
4 Feb 18 '08 por>fra preterido exclu pro closed ok
- Feb 17 '08 por>fra Processo (PT-BR) dossier pro closed ok
- Jan 21 '08 fra>por pris dans l'étau agrilhoado pro closed ok
3 Dec 1 '07 por>fra condição, restrição, constrangimento..... condition, restriction, contrainte,... pro closed no
- Nov 19 '07 por>eng casquinha silver plated pro closed ok
4 Nov 6 '07 por>eng Entalamentos Pinches, between splints pro closed ok
Asked | Open questions | Answered