This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '10 eng>por alkyl fluoride alquil-flureto pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>por Punch List lista de faltas / falhas pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>por 3-ethyloctanyl 3-etiloctanil pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>por 7,7-dimethylbicyclo[2.2.1]-heptan-1-yl 7,7 -dimetilbiciclo [2.2.1] - heptano-1-il pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>por cis-3-hexyl cis-3-hexil pro closed no
- Jun 10 '07 ita>por ci si apre alla forza della vita, dell’energia che è in noi. que se nos abre à força da vida, da energia que está em nós. pro closed no
- May 6 '07 por>eng tem como escopo has the scope pro closed no
- Nov 28 '06 por>eng como recurso lexicogênico nominal as a nominal lexicogenic resourre pro closed no
- Nov 20 '06 por>eng Bonitei to make /become pretty / nice... pro closed ok
- Nov 20 '06 por>eng funciona como índice de it works/functions as the index of pro closed ok
- Nov 14 '06 por>eng contorno entoacional interrogativo interrogative intoned contour pro closed no
- Nov 13 '06 por>eng ‘supositivo quase assertivo’ conditional and assertive pro closed ok
- Sep 18 '06 por>eng seja do ponto de vista da ação verbal em si, revelando ênfase be it from the point of view of the verbal action itself,revealing emphasis pro closed ok
- Sep 18 '06 por>eng seja quanto à postura subjetiva/intencional in what accounts / refers to the subjective / intentional atitude pro closed no
4 Aug 18 '06 por>eng estava ficando suja was becoming dirty pro closed no
- Aug 18 '06 por>eng beiju beiju pro closed ok
- Aug 10 '06 por>eng camada (in this context) nível pro closed ok
- May 28 '06 por>eng haveria uma língua there would be a language pro closed no
- May 25 '06 por>eng privativamente um tema verbal. privately a verbal theme pro closed ok
4 Jul 19 '05 fra>por micro-saignées; mise en saignée micro-sangrias; micro-sangrar pro closed no
- May 15 '05 eng>por hindgut fermenters hindgut fermentadores pro closed ok
1 Jul 26 '04 por>fra apinhamento entassement pro closed ok
- May 24 '04 eng>por ocean-wide, large-scale patterns padrões oceânicos, em grande escala pro closed ok
- Mar 22 '04 esl>por papaíto piernas largas paizinho das pernas longas pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>por scavenged apanhados/recoltados pro closed ok
- Dec 2 '03 fra>eng oblige... là où ces connaissances .. there where their knowledges were mutually influenced pro closed no
1 Nov 26 '03 esl>por toma de muestra de vacio tomada de amostra em vazio pro closed no
4 Oct 21 '03 esl>eng aguas superficiales y de los suelos superficial and soil waters pro closed no
- Sep 4 '03 eng>esl coated capa, revestimento, revestido a pro closed ok
- Aug 5 '03 esl>eng infrasubsistencia sub-sustenance pro closed ok
- Jul 17 '03 ita>eng in accordo energetico in energetic agreement pro closed no
- Jun 30 '03 eng>esl co-parents co-parentes pro closed ok
4 Jun 20 '03 esl>eng código del sensor sensor code pro closed ok
4 Jun 20 '03 esl>eng célula de medida measuring cell pro closed ok
4 Jun 11 '03 eng>por fiberbed leitos de fibra pro closed ok
- Jun 5 '03 eng>esl branching Isoalcanos tiénen la cadena de carbono ramificada pro closed no
- May 18 '03 eng>por bulk hold time tempo de retenção global pro open no
- Apr 7 '03 eng>por California holly Azevinho da Califórnia pro closed no
3 Mar 28 '03 eng>ita bulk pH Penso tratarsi 'bruto' n'il senso di globale, totale. pro closed no
Asked | Open questions | Answered