This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '11 eng>por crack nuclei link up à medida que os núcleos de craqueamento se interligam pro closed no
4 Jul 26 '11 eng>por back of the neck parte posterior da gola pro closed no
4 Jul 17 '11 eng>por filling fast encher-se depressa/ficar saturada pro closed ok
- Mar 15 '10 ita>por A parità di portata Com capacidade (s) igual(ais) pro closed ok
- Feb 28 '10 por>eng vedacao fence pro open no
- Feb 11 '10 eng>por appropriation gas captação de gás pro closed ok
4 Feb 11 '10 eng>por oil to cargo petróleo para carga/para carregar pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>por water dips medição do nível de água pro closed ok
4 Jul 16 '09 eng>por (relief valve) disc insert (válvula de segurança) inserção do disco pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>por significant engineering com engenharia de qualidade / significante pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>por tagging markup marcação por etiquetas pro closed ok
- May 17 '09 ita>por reperiti fortuitamente obtidos fortuitamente pro closed ok
4 Mar 4 '09 por>eng OURO EM FIO GOLD/GOLDEN THREAD pro closed no
4 Feb 7 '09 ita>por rubinetto per ricircolo della schiuma torneira/válvula de recirculação/reciclagem de espuma pro closed ok
- Feb 4 '09 ita>por anello di sballamento anel/cinta de embalamento pro open no
4 Feb 2 '09 ita>por Cappello Telhado pro closed no
4 Jan 30 '09 eng>por a bank of truck loading valves. Gambiarra de válvulas de enchimento de camiões pro closed ok
4 Dec 25 '08 ita>por zona di battuta zona de batida / batimento pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>por Float Manager director de navegação pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>por Stationery plant instalação/fábrica de papelaria pro closed ok
- Oct 26 '08 fra>por bouchon d'évent bojão de ventilação pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>por pigtail raspador interno (de tubagem) pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>por API American Petroleum Institute pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>por recoverability capacidade de recuperação pro closed no
- Sep 3 '08 por>eng alçados e corte 'upright projection' & 'section' or 'profile' pro closed ok
4 Jul 13 '08 por>eng dutos resfriados do 7º furo cooled ducts from the 7th. hole pro closed ok
- Jun 23 '08 por>eng APT - Análise Prevencionista de Tarefa Preventive Task Analysis /Analysis of Task Prevention pro just_closed no
4 Jun 7 '08 esl>por bancales par circulación de tubos bancais para transpote de tubagens/tubos pro closed ok
- Jun 7 '08 por>fra detalhe (aqui) détail pro just_closed no
4 Jun 5 '08 esl>por “integral joint” o “tubo y cupla” integral joint or pipe and coupling pro closed ok
- Apr 23 '08 ita>por scontornamento contornamento pro just_closed no
- Apr 18 '08 esl>por persianilla persianilha pro closed ok
4 Jan 8 '08 ita>por pretrattamento a tunnel o immersione pré-tratamento em túnel ou imersão pro closed ok
- Nov 1 '07 por>eng OBJETO DA CONTRATAÇÃO Object of Contrat pro closed no
- Oct 19 '07 por>fra fluxo de conflito flux de conflict / opposé pro closed ok
- Oct 19 '07 por>fra ramo branche pro closed ok
4 Sep 28 '07 por>eng Baridade de carotes Sample compacting pro closed ok
- Sep 19 '07 por>eng premenor detail pro closed ok
4 Sep 14 '07 esl>por Carcasa de acero inoxidable cepillado Carcaça de aço inox escovado pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>por pergolas; gárgolas pérgolas e gárgulas pro closed ok
- Jun 28 '07 esl>por testigo de control motor testemunho de controle de motor pro closed ok
4 Jun 28 '07 ita>por progetto di miniaturizzazione spinta projecto de miniaturização avançado / inovador pro closed no
- Jun 13 '07 ita>por contromassa + canale ligação à massa + canal pro closed ok
- Apr 23 '07 ita>por accostatore aproximador pro just_closed no
- Apr 19 '07 por>eng percalços mishaps pro closed ok
4 Mar 29 '07 ita>por fasatura camme fase da árvore de cames pro closed no
- Mar 23 '07 por>fra piquete piquet pro closed ok
4 Mar 6 '07 por>eng QUANTIDADE DE DE SMS RATON quantity of RATON SMS pro closed no
- Mar 6 '07 por>eng ultrapassar a casa de centenas it goes over the hundreds pro just_closed no
- Feb 21 '07 ita>por calcestruzzo dilavabile argamassa desbotável pro open no
Asked | Open questions | Answered