This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '10 eng>por redlines linhas de conduta/directivas easy closed no
4 Dec 27 '08 por>fra extratos espumígenos e concretos celulares espumosos extraits écumeux et concrets célulaires écumants easy closed ok
4 Jun 26 '06 eng>por die-cast housing camisa de fundição em molde, easy closed no
- Oct 27 '08 ita>por cesoiamento cisalhamento easy open no
4 Oct 11 '07 fra>por sortie té de générateur saída em tê de gerador easy closed no
4 Jul 26 '07 ita>por ricalcatura prensagem easy closed ok
- Jul 23 '07 ita>por torreta luminosa sinaleta/ sinal luminoso easy open no
- Apr 3 '07 por>fra Garfo de recolha Fourchette de rentrée easy just_closed no
4 Mar 10 '07 ita>por sganciare desenganchar easy closed ok
- Jan 15 '07 por>eng cerra fila 'correction soldier' easy open no
- Dec 17 '06 por>fra Domínio Réseau, système easy just_closed no
4 Oct 10 '06 ita>por andare in battuta a fine corsa detonação em de curso do pistão easy closed ok
3 Aug 24 '06 esl>por marquesina toldo, paravento easy closed no
4 Oct 25 '05 ita>por CELLA FLUENTE cela fluente easy closed no
NP Oct 11 '05 esl>por combo combinado / combinação easy closed ok
- Sep 6 '05 fra>por épingle chauffante de la réserve d'eau agulha de aquecimento da reserva de água easy open no
4 Jul 3 '05 por>eng esquadrias sashes and frames easy closed no
3 May 19 '05 fra>por remettage posicionamento / reposição easy closed no
- Mar 23 '05 esl>por fontaneria fontanário easy closed no
- Mar 6 '05 esl>por desplegar deixar cair, abandonar easy closed no
4 Feb 16 '05 esl>por semilladores, semilleros semeadores, sementeiros easy closed no
- Feb 16 '05 esl>por lomo lombada / ondulação easy closed ok
- Jun 24 '04 esl>por Supervisor Puesta en servicio Supervisor de pôr em marcha easy just_closed no
4 May 31 '04 esl>por termofusora termofusora easy closed no
- May 14 '04 fra>por LE PRINCIPE DE DÉLOTISSEMENT DES PIÈCES EST NÉCESSAIRE princípio de desalotamento das peças é necessário easy open no
- Apr 9 '04 eng>por with a fault-tolerant two 4Mbps communication scheme com um esquema de comunicação com tolerância de falha de 4mbps easy closed no
1 Mar 18 '04 por>eng Fluxos de usuário User flows easy closed ok
1 Mar 18 '04 por>eng Placas de Linhas ADSL ADSL plates easy closed ok
1 Mar 18 '04 por>eng Relatores Reporter/narrator easy closed ok
4 Mar 10 '04 por>eng insuflamento blowing easy closed no
- Mar 8 '04 esl>por lámparas tungsteno halógenas prefocalizadas de 6,6 A, lâmpadas tunsténio de halogéneo pré-focalizadas de 6,6 A easy closed ok
- Mar 8 '04 esl>por mortero morteiro easy closed ok
- Feb 4 '04 esl>fra de las medidas des actions easy closed ok
- Aug 5 '03 eng>ita Gunmetal bronzo di canone easy closed ok
- Aug 1 '03 eng>por integrated dispersing grit grelha dispersante integrada easy closed no
- May 23 '03 eng>por documented documentado easy closed no
- May 22 '03 por>fra bico centralizador bec du centre easy open no
- May 21 '03 eng>por states estabelec easy closed no
3 May 21 '03 eng>esl recycle period período de reciclaje easy closed no
- May 21 '03 eng>por hands over entrega, faz a entrega easy closed no
- May 21 '03 eng>por allocating atribuição easy closed ok
- May 21 '03 eng>por path sequência dos documentos easy open no
- May 21 '03 eng>por purchasing encomendas, ordens de compra, ordens de aquisição easy closed ok
- May 19 '03 eng>por prompted activo, pronto, disposto, disponível easy closed ok
2 Apr 2 '03 eng>por deacylated cefalosporina n-diacetil easy closed no
- Apr 2 '03 eng>por coal slurry 'Suspensão aquosa de carvão'. easy closed ok
4 Mar 27 '03 eng>por conveying blower Transportador por insuflação easy closed no
Asked | Open questions | Answered