https://wiki.proz.com/profile/46817?popup=kudoz&mode=answered&show_nav=true

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '11 eng>por crack nuclei link up à medida que os núcleos de craqueamento se interligam pro closed no
- Nov 11 '11 eng>por It's a pittance of time. foi um ápice pro closed no
- Nov 11 '11 eng>por assertive community outreach divulgação assertiva comunitária pro closed ok
NP Jul 28 '11 eng>por abnormal laboratory values valores laboratoriais anormais pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>por xxxx’s Mining xxxx's Minas pro closed ok
- Jul 27 '11 por>fra tipo de aprovação type d'approbation pro closed no
4 Jul 26 '11 eng>por back of the neck parte posterior da gola pro closed no
4 Jul 20 '11 por>eng as Soluções the Solutions pro closed ok
- Jul 18 '11 eng>por an area that's about as close as Kennewick comes to having a high-crime district duma área tão próxima como Kennewick que vem a ser um distrito de elevado crime pro closed ok
4 Jul 17 '11 eng>por filling fast encher-se depressa/ficar saturada pro closed ok
- May 9 '11 fra>por briser les vagues / briser la vague / brisent la vague vengeresse vencer/quebrar a vaga/vencer a vaga vingadora pro just_closed ok
4 May 7 '11 por>fra efeito imperativo effet impératif pro closed no
- May 4 '11 eng>por last quarter último quartel pro closed ok
- Apr 13 '11 por>fra travo âpreté, goût âcre pro closed ok
4 Mar 9 '11 eng>por liberal arts math matemática nas artes liberais pro closed no
- Jan 24 '11 por>fra órgãos (aqui) mécanisme pro closed no
- Jan 14 '11 esl>por crudo crude pro closed ok
- Jan 8 '11 eng>por stinging doer, picar pro closed no
- Dec 20 '10 fra>por se placer dans l'esprit de colocar no lugar de pro closed ok
- Nov 4 '10 por>eng "este fato é acentuado pelo aumento do" "this fact is stressed by the increase of" easy just_closed no
4 Apr 1 '10 por>fra O que fazem nos termos e com os fundamentos que se seguem: Ce qu'ils font aux termes et fondements qui suivent: pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>por acute area unidade de cuidados intensivos pro closed no
- Mar 15 '10 ita>por A parità di portata Com capacidade (s) igual(ais) pro closed ok
4 Mar 9 '10 por>por Sec. Faz. Secretaria da Fazenda pro closed ok
- Mar 8 '10 eng>por alkyl fluoride alquil-flureto pro closed ok
4 Mar 3 '10 eng>por redlines linhas de conduta/directivas easy closed no
- Feb 28 '10 por>eng vedacao fence pro open no
4 Feb 18 '10 ita>por pagherò e tratte promissórias e letras pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>por "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS 'como está e 'onde está' pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>por appropriation gas captação de gás pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>por Carry-over product Produto transportado/ arrastado pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>por test probe mixture mistura-sonda de teste pro closed ok
4 Feb 11 '10 por>fra Assessoria cambial na primeira integralização Assessorat/assistance au premier versement pro closed ok
4 Feb 11 '10 eng>por oil to cargo petróleo para carga/para carregar pro closed ok
4 Jan 11 '10 eng>por Baseline soil survey Levantamento topográfico pro closed no
- Dec 20 '09 ita>por A scioglimento della visura assunta dissolução da medida assumida pro just_closed no
- Dec 2 '09 ita>por Soggetto Attuatore- atto di significazione e di diffida Sujeito Atuante - ato de exigência da comunidade pro closed ok
4 Nov 9 '09 fra>por curseur cursor pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>por water dips medição do nível de água pro closed ok
4 Sep 23 '09 ita>por in via non prevalente e del tutto accessoria e instrumentale de modo não prevalecente e completamente acessório e instrumental pro closed ok
- Sep 23 '09 por>eng Lâmina pré-composta italiana Rovere Lamina precomposta italiana Rovere pro closed ok
4 Sep 23 '09 ita>por Ammissione in concordato Admissão em concordata pro closed ok
4 Aug 14 '09 ita>por gravami di sorta ónus/encargo/imposto de qualquer espécie pro closed ok
- Aug 5 '09 ita>por firmato, ai miei atti, si rilascia ASSINADO, PELOS MEUS ACTOS, A EXPEDIR pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>por back-to-back ex-aequo pro closed ok
- Jul 20 '09 por>eng Uso de anglicismo em filme brasileiro legendado para Inglês Using an anglicism in a movie sub-titled in English pro closed no
- Jul 17 '09 eng>por deliverables (no contexto) súmula/sumário pro just_closed ok
4 Jul 16 '09 eng>por (relief valve) disc insert (válvula de segurança) inserção do disco pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>por significant engineering com engenharia de qualidade / significante pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>por at pains to em/com dificuldade em.. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last