Member since Sep '10

Working languages:
Spanish to German
English to German

Wolfgang Galenski
21 years translating

Local time: 03:03 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Selbst nach mehr als 20 Jahren Übersetzungsarbeit in "meinen" Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch) bin ich jeden Tag wieder überrascht, wie faszinierend es ist, unterschiedliche Kulturen, Wahrnehmungen und Philosophien miteinander zu verbinden.

Ich habe meinen Doktortitel in amerikanischer und spanischer Literatur 1993 an der Justus-Liebig-Universität in Gießen erworben und seitdem als Übersetzer, Dolmetscher und Sprachlehrer gearbeitet.

Even after more than 20 years of working with "my" languages (German, English, Spanish) I'm still every day surprised how fascinating it is to try and connect different cultures, perceptions and philosophies.

I have achieved my PhD in American and Spanish literature from Justus-Liebig University in Gießen, Germany in 1993 and have been working ever since as a translator, interpreter and language teacher.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to German28
French to German4
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Law/Patents16
Tech/Engineering8
Other4
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Other8
Real Estate8
Law: Contract(s)8
Sports / Fitness / Recreation4
IT (Information Technology)4
Electronics / Elect Eng4

See all points earned >
Keywords: english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, translator, traductor, localization, Lokalisierung, localización, engineering, Ingenieurswesen, ingeniería, marketing, business, tourism, turismo, Tourismus, Wirtschaft, economy, economía, websites, Webseiten, páginas web,


Profile last updated
Dec 16, 2016



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search