Working languages:
German to Portuguese Portuguese to German English to Portuguese Portuguese to English Spanish to German German to English English to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Roy Kamp has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Roy Kamp Engineering German, English, Portuguese Amberg, Bayern, Germany
Local time : 14:21 CEST (GMT+2)
Native in : Portuguese (Variant: Brazilian)
, German (Variant: Germany)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Language instruction, Native speaker conversation Specializes in: Computers (general) Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Telecom(munications) Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care
Also works in: Aerospace / Aviation / Space Agriculture Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers: Software Economics Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Law: Patents, Trademarks, Copyright Manufacturing Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Medical: Instruments Metallurgy / Casting Metrology Paper / Paper Manufacturing Physics Science (general) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Human Resources Marketing / Market Research Printing & Publishing
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-level points: 16 , Questions answered: 7 , Questions asked: 2 18 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Wire transfer | Master's degree - Technische Universität Berlin Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Jun 2009. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Corel Draw 11, Microsoft Office, Transit NXT (CAT-tool), Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio https://www.proz.com/profile/46561 Roy Kamp endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
My categories:
Keywords: MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen. See more . MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, grafische Aufbereitung, technische Übersetzungen, industrielle Technik, Power Generation, Kraftwerktechnik, Umwelttechnik, alternative Energien, Nachhaltigkeit, Brasilien, Deutschland, Brasil, Alemanha, Brazil, Germany, Übersetzer, Dolmetscher, dolmetschen, translator, interpreter, tradutor, traductor, intérprete, interpretação, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen. See less . Profile last updated
Member since Jun '09
