This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '22 ukr>eng госпіталізацією/лікуванням hospitalization/treatment easy open no
- Feb 1 '22 rus>eng "докат" update pro closed ok
- Aug 3 '21 rus>eng Эхоструктура околоплодных вод Echogenicity of the of amniotic fluid pro closed no
- Jan 7 '21 rus>eng действия, заведомо направленные на... Deliberate actions aimed at causing harm to ... pro closed no
- Sep 15 '20 eng>rus from capital to labour от капиталистов к рабочему классу pro closed ok
- Feb 23 '20 rus>eng Размашистая ходьба Taking large strides with arms swinging pro closed no
3 Nov 6 '19 rus>eng точки съема показаний data collection points pro closed ok
- Jun 5 '19 rus>eng прогонка денежных средств posting of amounts pro closed ok
4 Jan 4 '19 hun>eng pénzbeni járandóság monetary remuneration pro closed ok
- Aug 14 '18 rus>eng омоноличенный briquetted pro closed no
4 Aug 9 '18 rus>eng в форме, содержании и комплектности, необходимой... form, content, and scope.... pro closed no
- Jul 20 '18 rus>eng относительно "ненаграждения" сестры concerning the failure to award his sister... pro closed ok
- Jul 19 '18 rus>eng куда-нибудь anyone (in this case) easy closed no
- May 2 '18 rus>eng возможно и необходимо использовать при оценке it is possible and necessary to use .... when assessing ... pro closed no
4 Apr 19 '18 eng>rus Madougou Мадугу pro closed no
- Mar 17 '18 rus>eng распоторка (название алгоритма) Branching easy closed ok
- Mar 5 '18 rus>eng ламинарная ячейка Laminar flow hood pro just_closed no
4 Mar 1 '18 rus>eng О согласии на совершение On granting consent to commit .... pro closed no
- Jan 21 '18 rus>eng musical text vs музыкальный текст music pro closed ok
4 Jan 15 '18 rus>eng застраховано в составе: ...insured to the extent of pro closed no
4 Jan 15 '18 rus>eng решения о снятии наименования с экспертных работ the subject item pro closed no
4 Jan 12 '18 rus>eng гибель и утрата...имущества destruction and loss of property pro closed no
- Jan 8 '18 rus>eng свод замкнут на высоте... terminated pro closed no
4 Dec 21 '17 ukr>eng в стані конфлікту інтересів "...while having a conflict of interests" pro closed ok
- Nov 11 '17 ukr>eng is чи are? workaround pro closed no
- Jul 9 '17 rus>eng вынести предписание render a resolution pro closed ok
4 Jul 5 '17 rus>eng опорный калибровочный стандарт Range-extending reference standard pro closed no
4 Jul 3 '17 ukr>eng "об’єктова проектна загроза" design threat level of the facility pro closed no
- Jun 22 '17 rus>eng свертывания лопастей folding of blades pro closed no
4 Jun 13 '17 eng>rus I. Clark Case Distinguished Chair Профессор Кафедры pro closed no
4 Mar 26 '17 rus>eng Сторона...требовать от... оплаты неустойки в размере... Party 2 shall have the right to charge Party 1 a penalty of 1% of ... pro closed no
4 Mar 19 '17 rus>eng целевое использование препаратов (here) ...intended use of the drug... pro closed no
4 Mar 1 '17 eng>rus Virgin первичный pro closed no
- Feb 28 '17 rus>eng Объем плавки Heat size pro open no
4 Jan 17 '17 rus>eng маломодулированна speaking with low inflexion pro closed no
4 Jan 17 '17 rus>eng Внешне тускла Emotionless pro closed no
- Jan 17 '17 rus>eng зарегистрированный в России лекарственный препарат registered in Russia pro closed no
- Dec 1 '16 eng>rus Difficulty with writing properly проблемы с калиграфией pro closed no
- Nov 9 '16 rus>eng технологические подразделения больницы Engineering/Utility areas pro open no
- Nov 8 '16 eng>rus Trituration тритурация pro closed no
- Nov 2 '16 rus>eng на базе которого создан ЭК where pro closed no
- Nov 2 '16 rus>eng кафедры офтальмологии с курсом клинической фармакологии Ophthalmology Department with a course in Clinical Pharmacology pro closed ok
- Oct 6 '16 rus>eng поболит и перестанет pass soon enough pro closed ok
4 Sep 15 '16 rus>eng капитальный ремонт с отселением capital repairs requiring vacating the premises pro closed ok
- Sep 6 '16 rus>eng о соответствии производителя лекарственного препарата Drug manufacturer's GMP Certificate pro closed ok
4 Sep 6 '16 eng>rus clarifier underflow нижний отвод отстойника pro closed no
4 Sep 4 '16 eng>rus remit перевести pro closed no
- Sep 4 '16 rus>eng в определяемых ими целях mutually-defined purposes pro closed ok
- Jul 12 '16 rus>eng Заместитель директора по учебной части Vice-Principal for Curriculum pro closed ok
- Jul 11 '16 rus>eng обыгрывать откосы Taking advantage of the slope... pro closed no
Asked | Open questions | Answered