Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 rus>eng Исчерпан ресурс КС Cryptoprocessor's permitted operation period expired pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>rus discontinue properties wrong parsing pro closed no
- Jul 9 '19 eng>rus Operating expense margin рентабельность по операционным затратам/издержкам pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>rus Corporate accountant бухгалтер по внуутрикорпоративному учёту pro closed no
- Dec 27 '18 eng>rus summary total of additions общее количество (совокупный метраж/площадь) пристроек pro closed no
4 Dec 24 '18 eng>rus fall in the greater than 12-month portion на отрезках кривой доходности протяжённее 12 месяцев pro closed no
4 Dec 19 '18 rus>eng допроведение, additions/additional entries pro closed no
- Dec 18 '18 eng>rus permitted returns cap максимальная доля возвратов pro closed no
4 Dec 18 '18 eng>rus Stage 3 категория pro closed ok
- Feb 1 '18 eng>rus incorporated bodies юридические лица pro open no
- Dec 21 '17 rus>eng реестр комиссионных доходов fees received and paid pro closed no
4 Dec 21 '17 rus>eng комиссия по факторингу factoring fee pro closed no
4 Dec 21 '17 rus>eng с разбивкой по символам with subtotals by account(ing) codes pro closed no
- Oct 10 '17 rus>eng Выручка от реализации работ и услуг operating revenue pro closed ok
4 Aug 3 '17 rus>eng довыставление счетов RUB XXX k charged/invoiced additionally pro closed no
3 Jul 13 '17 rus>eng Перевод амортизации от переоценки transfer of [additional] FA depreciation accruals following revaluation pro closed no
4 Feb 28 '17 eng>rus recognize for принять к учёту в качестве нематериального актива pro closed no
- Feb 10 '17 eng>rus vest переход/передача прав требования pro closed no
4 Feb 9 '17 eng>rus deterioration in the ageing of the trade receivables увеличение сроков просроченной дебиторской задолженности pro closed no
4 Oct 14 '16 eng>rus Called-up subscription receivable объявленный уставный капитал [к получению] pro closed no
2 Aug 8 '16 eng>rus redirect cover memo пояснительная записка pro closed no
4 Jun 6 '16 eng>eng VC variable cost(s) pro closed no
4 Jul 25 '15 rus>eng полностью погашенная стоимость fully amortised pro closed no
4 Sep 16 '14 eng>rus issue related share appreciation rights .. и рассчитываемые на их основании / привязанные к ним права требования pro closed no
4 Sep 11 '14 rus>eng движение материалов по приходу и расходу см. pro closed no
4 Sep 4 '14 eng>rus qualifying debt item см. pro closed no
4 Sep 4 '14 eng>rus signs знак (в математическом смысле) pro closed no
- Aug 20 '14 eng>rus maintain cash in balance сохраняло объём денежных средств на одном уровне pro closed ok
4 Aug 20 '14 eng>rus Balance Sheet does not balance баланс не сходится pro closed ok
4 Aug 28 '13 rus>eng больше занимали чем приносили retail lending volume exceeded the retail deposits pro closed no
- Jul 17 '13 eng>rus Liquidation of foreign subsidiaries – foreign currency translation impact курсовые разницы... pro closed no
- Dec 6 '12 eng>rus at the lower figure to be attributed to them (оцениваются) по нижней границе диапазона оценки pro closed no
- Dec 6 '12 eng>rus recovery is compromised если задолженность является сомнительной (к взысканию) pro closed no
- Nov 24 '10 eng>rus quick ratio коэффициент абсолютной ликвидности pro closed no
- Apr 12 '10 rus>eng Зарезервировано booked pro closed no
- Dec 22 '09 eng>rus but for which no sales of goods and services has been recorded дебиторская задолженность по внереализационным поступлениям pro closed no
- Dec 10 '09 rus>eng отработавшие свой эксплуатационный ресурс fully amortized pro closed no
4 Sep 1 '09 eng>rus is run at a profit, or is sold off [компанию] либо выводят на прибыльность, либо продают pro closed no
4 Aug 30 '09 rus>eng признака дохода code and description of the income/revenue item pro closed no
4 Aug 20 '09 rus>eng Периодический реквизит [a] variable pro closed no
4 Aug 20 '09 rus>eng по факту начисления (см контекст ниже) expenses [are] recorded as/when accrued pro closed no
4 Jul 17 '08 eng>rus bank account related acronyms viz pro closed no
- Jul 22 '05 rus>eng schyotnaya palata Audit Chamber pro closed ok
4 Mar 31 '05 rus>eng срок полезного использования здания был установлен до 01.01.04 г. - 20 лет, пос useful life of the building expired on xx xxxx pro closed ok
4 Dec 23 '04 rus>eng с выделением VAT amount indicated separately easy closed ok
- Dec 20 '04 eng>eng Residence registration Housing Register easy closed no
- Dec 20 '04 eng>eng Please edit the following phrase It is herewith certified, that.. easy closed no
- Dec 3 '04 eng>rus PRIME AGREEMENT REVELANCE действие/действительность предыдущих соглашений easy open no
- Nov 22 '04 eng>rus fee service тарифы на оказыаемые платные услуги easy closed ok
- Sep 29 '04 eng>rus aged accounts payable listings can be maintained by discount date viz pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search