Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '08 eng>chi retain control of the defense 保有、保持辩护的主权；主持辩护 pro closed no
- May 21 '08 eng>chi limited recourse to such judicial relief 有限地求救于有关司法救助条款、措施、服务 pro closed no
- May 14 '08 eng>chi lobby services 游说团体服务 pro closed ok
4 Feb 24 '08 eng>chi common 共同的;共有的;共享的 easy closed no
- Jan 8 '08 chi>eng 埋下伏笔 foreshadow, presage pro closed no
- Aug 5 '06 eng>chi state divestiture see state divestment, privatisation pro closed ok
4 Aug 3 '06 eng>chi progressive 累进 pro closed ok
- Jun 4 '06 eng>chi mop up the excess liquidity mop up = 吸收 pro closed no
- Jun 4 '06 eng>chi turned grizzly 见grizzle, eg grizzly baby/child = complain and be unhappy pro closed no
- Jun 4 '06 eng>chi Europe has surrendered most of this year's gains. surrender = give up 让步;退换,放弃 pro closed ok
- Jun 4 '06 eng>chi sits oddly with 跟...不大适合 pro closed no
3 Jul 9 '05 eng>chi Dropout Characteristics, Dropout Identification dropout = 1 辍学;失学 2 辍/失学青少年 3 drop out of university = 退学 pro closed no
- Jul 9 '05 eng>chi Full State Funding fully-funded by the State (即no private funding required/used) pro closed no
- Jun 13 '05 eng>chi Translation of a sentence 解释 pro closed no
4 Dec 31 '04 eng>chi The griffin, chimera, and sphinx 狮鹫;斯芬克斯;喀迈拉,喀麦拉,卡米拉 pro closed no
- Nov 1 '04 chi>eng 直面企业 直接面对 ? pro closed no
- Sep 8 '04 eng>eng econometry other distant possibilities (based on sound): political economy;economic geography pro closed ok
4 Aug 1 '04 chi>eng 创业机构/创业投资 创业投资 = venture capital (investment);长期股权投资的机构 = institutions pro closed ok
- Jun 3 '04 chi>eng Rising prosperity, particularly in China, has given organic sales a huge boost.. 尤其是中国 pro closed no
- May 28 '04 chi>eng 质量第一，诚信服务 First quality, sincere service; quality first, genuine service easy closed no
- Mar 29 '04 eng>chi prioritize 按孰先孰后(顺序)排列;进行孰先孰后分析;按优先次序...;进行优先次序... pro closed no
4 Mar 14 '04 eng>chi Poitiers 地名:普瓦捷 easy closed ok
4 Mar 14 '04 eng>chi Commitments and Contingencies 承付款项与或有负债 pro closed ok
4 Mar 14 '04 eng>chi Insiders 内行;知情人;权威人士 easy closed ok
- Mar 14 '04 eng>chi Leveraging Has already been asked... pro closed ok
- Mar 14 '04 eng>chi the system bad English pro closed ok
- Jan 31 '04 eng>chi pick up; drop off not a good sentence pro closed no
- Sep 23 '03 eng>chi cross fertilisation huxiang chuanshou pro closed ok
Asked | Open questions | Answered