https://www.proz.com/profile/46205?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '08 deu>pol Generalvollmacht mit Vorsorgevollmacht pełnomocnitwo ogólne i medyczne pro open no
- Apr 7 '10 deu>pol Vorsorgevollmacht pełnomocnitwo medyczne pro closed no
- Mar 26 '15 deu>pol Urkundsbeamte der Geschäftsstelle )Urzędniczka uprawniona do sporządzania dokumentów (w danej jednostce pro closed no
- Feb 9 '15 deu>pol ohne Präjudiz bez prejudycjalności pro just_closed no
- Feb 12 '15 pol>deu Być w trakcie ustalania anhängig sein pro closed no
- Feb 3 '10 deu>pol altrechtlich służebności nieujawnione (w księdze wieczystej) pro closed no
- Aug 24 '08 deu>pol Amtsanwaltschaft Urząd Prokuratorski pro closed ok
- Jun 30 '09 deu>pol wegen besonders schweren Falls z powodu szczególnie ciężkiego wypadku kradzieży pro closed no
- Sep 19 '04 deu>pol Erzwingungshaft Areszt wydobywczy pro closed ok
- Jun 2 '05 pol>deu samorz±dowe kolegium odwoławcze Kommunale Berufungskommission pro closed ok
- Apr 3 '12 deu>pol selbstschuldnerische Bürgschaft poręczenia współdłużnika solidarnego pro closed no
- Feb 27 '10 deu>pol an Eides Statt (zaręczenie) z mocą przysięgi pro closed no
4 Oct 18 '11 deu>pol Strafverfügung zarządzenie karne pro closed no
- Apr 8 '11 deu>pol Tatortgruppe Zespół Oględzinowy pro closed no
- Nov 27 '10 deu>pol Berichtstermin posiedzenie sprawozdawcze pro open no
- Dec 5 '08 pol>deu środek zapobiegawczy sichernde Maßnahme pro closed ok
- Oct 26 '10 pol>deu ustawa o świadczeniu usług zdrowotnych Gesetz über Gesundheitsleistungen pro closed ok
4 Apr 18 '10 deu>pol Mangelfallberechnung naliczanie alimentów częściowych pro closed no
- Mar 31 '10 pol>deu jak na wstępie Wie eingangs (bereits) dargestellt/beschrieben/erwähnt (usw.)wurde pro just_closed no
4 Mar 31 '10 deu>pol Allgemeine Vertretungsregelung ogólne zasady reprezentacji pro closed ok
4 Mar 26 '10 pol>deu mechanoskopia forensische Werkzeugspuren-Identifizierung pro closed ok
4 Feb 18 '10 pol>deu Dz.odp. (dziennik odpisów) xxxx/xx Tagebuch für Grundbuchsachen pro closed ok
- Jan 26 '10 deu>pol zur Last fallen z własnej winy pro closed no
4 Jan 12 '10 pol>deu ... czyni żądanie pozwu zasadnym. Damit ist das Klagebegehren gerechtfertigt/begründet. pro closed no
4 Oct 7 '09 pol>deu majątkowe prawo autorskie vermögensrechtliche Urheberrechte pro closed ok
4 Oct 6 '09 deu>pol aus jedem Berufungsgrunde bez względu na tytuł powołanie mnie/spadkobiercy do spadku pro closed ok
4 Sep 4 '09 deu>pol Anerkennung einer Rechtspflicht uznanie/uznawanie obowiązku prawnego pro closed ok
- Aug 31 '09 pol>deu dobrowolne poddanie się odpowiedzialności freiwillige Unterwerfung (des Täters, Verdächtigen etc.) unter eine Strafe pro closed ok
4 Aug 17 '09 deu>pol Die Gerichtskosten werden ... liquidiert, allfällige Parteikosten wettgeschlagen Koszty sądowe zostaną pokryte zgodnie z pkt. 5_ewnentualne koszty stron zostają wzajemnie zniesione pro closed ok
- Aug 22 '09 pol>deu ujawniony pokrzywdzony ermittelter Geschädigte pro closed ok
4 Jul 30 '09 deu>pol St - Akte akta podstawowe pro closed ok
4 Jul 13 '09 pol>deu odmowa wydalenia z terytorium .. Verweigerung der Abschiebung/Ausweisung aus dem Hoheitsgebiet der Republik Polen pro closed ok
4 Jul 6 '09 deu>pol einzelne Beweiserhebungen beantragen składać wnioski o przeprowadzenie dowodu pro closed no
4 Jul 2 '09 deu>pol ständige Rechtsprechung orzecznictwo pro closed no
- Jun 29 '09 pol>deu postanowienie kończące postępowanie der das Verfahren abschließende Beschluss pro closed no
4 Apr 21 '09 deu>pol vereinnahmte und verausgabte Nachlaßwerte pobrane i wydatkowane wartości masy spadkowej pro closed ok
4 Apr 17 '09 deu>pol Aussicht(en) perspektywy pro closed ok
4 Mar 24 '09 deu>pol Weisung nakaz pro closed ok
4 Mar 23 '09 deu>pol Rechtskandidat prawnik dyplomowany pro closed ok
3 Mar 12 '09 deu>pol VR Vereinsregister - Rejestr Stowarzyszeń pro closed ok
4 Mar 9 '09 pol>deu przybrany zur Wahlgegenüberstellung herangezogene Alternativperson pro closed ok
4 Mar 10 '09 deu>pol praxisgerecht zgodnie ze stosowaną praktyką pro closed ok
4 Feb 8 '09 pol>deu pouczyć o terminach über (Verhandlungs)Termine belehren pro closed no
- Jan 8 '09 deu>pol Handelsgericht Wien Sąd Gospodarczy we Wiedniu pro closed ok
4 Oct 14 '08 deu>pol Teilerbauseinandersetzung mit Teilerbauszahlung częściowy dział (podział) spadku wraz z wypłatą jego części pro closed ok
4 Sep 24 '08 deu>pol im Rahmen der Verhältnismäßigkeit w ramach (zasady) proporcjonalności pro closed ok
4 Jul 13 '08 deu>pol Auflassungsvormerkung ostrzeżenie o zawarciu umowy zobowiązującej do przeniesienia własności nieruchomości pro closed ok
4 Jun 9 '08 deu>pol Baulasten służebność publicznoprawna (ustawiona na nieruchomości) pro closed ok
- Apr 28 '08 deu>pol Versorgungsausgleich - Wyrównanie dorobku i ekspektatyw emerytalno-rentowych kompensacja zmniejszenia przyszłego zaopatrzenia pro closed ok
4 Apr 21 '08 deu>pol Vorratsgesellschaft spółka uśpiona pro closed ok
Asked | Open questions | Answered