Working languages:
Spanish to Dutch
English to Spanish
Dutch to Spanish

Anita Heemskerk
because your work needs the best care

Nieuwkoop, Zuid-Holland
Local time: 12:24 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:

Spanish to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
Dutch to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Translation education Bachelor's degree - several colleges and university
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jan 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Voorheen was ik werkzaam in de bloemen- en plantenbranche/sierteeltsecor en had daar vaak contact met Spaanstalige bedrijven.
Nu ben ik werkzaam in de bouwbranche en houd mij bezig met arbeidsvoorwaarden en de Personeels- en salarisadministratie.
Als groot liefhebber van muziek ben ik zelf ook actief als muzikante.
In the past I worked with an international floricultural organization and I often had contacts with Spanish companies.
At this moment I'am responsable for the management of remunerations and as a amateur I play the French horn in a orchestra.

Werkervaring: vertaling van website (+/- 10.000 woorden) engels->spaans van Nederlandse Alstroemeria kwekerij en het bijhouden van updates engels->nederlands en nederlands->spaans; diverse juridische dokumenten zoals oprichtingsstatuten spaans->nederlands, allen in sierteelt/bloemenbranch.
Workexperience: translation of website (approx. 10.000 words) English->Spanish of a Dutch Alstroemeria nursery and translation of updates English->Dutch and Dutch->Spanish; several legal documents like articles of association Spanish->Dutch, all in the field of the floriculture.
Keywords: Nederlands arbeidsrecht, muziek, personeel, sierteeltsector, bloemen- en planten Labour law, music, floriculture, horticulture, legal documents

Profile last updated
Jul 14, 2008

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Spanish - Dutch to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search