Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 11 '23 eng>rus Give someone [his/her] space Дайте кому-то свободу самовыражения pro closed no - May 11 '23 eng>rus order books заказ книг (заказ[ыв]ать книги) pro closed no - May 11 '23 eng>rus not in the same comfortable position не в той же (такой же) удобной позиции pro closed no - Mar 14 '23 rus>eng Снесенная скважина A borehole liquidated pro closed no - Dec 22 '22 eng>rus Emergency Housing Убежище в чрезвычайных обстоятельствах pro closed no - Dec 22 '22 eng>rus (immigration) relief облегчение[процедуры получения]иммиграционного статуса pro closed no - Dec 18 '22 eng>ukr Long Endurance Довга витривалість pro closed ok 4 Nov 24 '22 eng>rus insurance benefit страховые выплаты pro closed no - Nov 12 '22 rus>eng Откуда? - От верблюда! Where from? From a gnom pro open no - Oct 10 '22 eng>rus intended release of substances преднамеренный выпуск веществ pro closed ok 4 Oct 2 '22 eng>rus carry over study перенести исследование [на другой срок] pro closed ok - Jun 24 '22 eng>rus Permanent Representatives to the Rome-based agencies, from Постоянные представители в римских агентствах pro closed ok - Jun 20 '22 eng>rus lawful status законный статус pro closed no - May 16 '22 eng>rus state student ID number номер штатного удостоверения личности pro closed no - May 13 '22 eng>rus restricted or unrestricted с ограничениями или без pro closed no - May 4 '22 rus>eng медиа-холдинг media holding pro closed no 4 May 1 '22 eng>rus availability доступность pro closed no - Apr 29 '22 eng>rus so the child is in a half-kneeling position на полусогнутых pro closed no - Apr 16 '22 eng>rus medically-attended visit (MAV) визит к медицинским работникам pro closed no 4 Apr 9 '22 eng>rus substantive significance существенное значение/значимость pro closed ok - Apr 9 '22 eng>rus waives, relinquishes and renounces отказы в разной форме pro closed ok - Apr 6 '22 eng>rus graded в количественном выражении pro closed no - Apr 4 '22 eng>rus (E) Мы сообщаем о безопасности и эффективности приёма одной таблетки (150 мг) препарата elvitegravir E pro closed no - Mar 24 '22 eng>rus Ministry of Community, Aboriginal and Women’s Services Министерство по услугам для общин, аборигенов и женщин pro closed no 4 Mar 13 '22 eng>rus three-to-one cost advantage троекратное преимущество в цене pro closed no - Mar 13 '22 eng>rus confined themselves principally принципиально ограничивали себя pro closed no - Mar 11 '22 eng>rus protected in Japan from abroad находятся в Японии под защитой от передачи за границу pro closed no 4 Mar 5 '22 eng>rus volume [передаваемый] объём pro closed no - Feb 24 '22 eng>rus single/second/third call единичный, повторный, третий звонок pro closed ok - Feb 23 '22 rus>eng на следующие действия Компании: to the Company's subsequent actions pro closed ok - Feb 21 '22 eng>rus provides/access to access to pro closed no - Feb 19 '22 rus>eng не совершать действия, заведомо направленные на причинение вреда not to commit actions knowingly aimed at causing harm pro closed ok - Feb 17 '22 rus>eng в связи с нереализацией предложенной Вам явки с повинной because you have not accept appearance with full confession offered to you pro closed no - Feb 11 '22 eng>rus Molalla Adult Community Center Центр общения для взрослых "Молалья" pro closed no - Feb 2 '22 eng>rus with a local future that extends to cover the world когда здешнее будущее распространяется на весь мир pro closed no 4 Jan 12 '22 eng>rus non-movement claims претензии, не относящиеся к потере подвижности pro closed no 4 Jan 10 '22 rus>eng указали в суде, что суд...в принципе не может по закону допросить in principle pro closed no 4 Jan 10 '22 rus>eng выдать ложные сведения...за действительность present false information/data ... as real pro closed no - Jan 10 '22 rus>eng не может быть ничем кроме грубого злоупотребления правом can't be anything but rude misuse of the law pro closed no - Jan 6 '22 rus>eng агитатор agitator pro closed ok - Jan 5 '22 eng>rus salient feature of disability progression явный признак прогрессирующей инвалидности pro closed no - Dec 27 '21 eng>rus 1” even ровно 1 дюйм pro closed no - Dec 21 '21 rus>eng реабилитирующие основания grounds for rehabilitation pro closed ok - Dec 20 '21 eng>rus unfunded guarantee несубсидированная гарантия pro open no - Dec 17 '21 eng>rus hardness of the block твёрдость блока pro closed no - Dec 9 '21 eng>rus on the premise... предполагая, что... pro closed ok - Dec 8 '21 rus>eng малолетнее лицо (vs. несовершеннолетнее лицо) child pro closed ok - Dec 7 '21 eng>rus "Opening sting" открытый укус pro closed ok - Dec 2 '21 eng>rus Threat Угроза pro just_closed no - Nov 28 '21 eng>rus stacking bags сумки/мешки в стопках pro closed ok Asked | Open questions | Answered