Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 4 '18 rus>rus я признаюсь Клавой я называю себя (представляюсь) Клавой pro closed no 4 Dec 29 '17 fra>rus Carole Bérard, Carole Vuillerot, Françoise Girardot, Christine Payan Кароль Берар, Кароль Вуйеро, Франсуаз Жирардо, Кристин Пейян pro closed no - Sep 30 '14 rus>fra залив anse easy closed ok 4 Oct 5 '13 fra>rus objet (декоративный) предмет pro closed ok 4 Dec 29 '12 fra>rus je faire pour m’en tirer но что же мне делать, как из этого выпутаться pro closed no NP Aug 5 '12 fra>rus par retour du courrier с обратной почтой pro closed no - Jun 19 '11 fra>rus parti pris affirmé по утверждению (комплектации) pro closed no 4 Jan 23 '11 eng>rus road-doubler дорога-дублер pro closed no 4 Nov 21 '10 fra>rus technofibre техноволокно pro closed ok - Oct 17 '10 fra>rus rôles списки pro open no - Oct 15 '10 rus>eng б…во [vulgarity] here: low-down trick pro closed ok - Nov 13 '09 eng>rus current due to resistance ток через (эмиттерное) сопротивление pro just_closed no 4 Nov 13 '09 eng>rus contrary to относительно pro closed no 4 Mar 21 '09 ukr>ukr тристороння чи трьохстороння (зустріч тощо) тристороння pro closed no 3 Jul 6 '08 eng>ukr 'travelling broke out of luck' допоможіть мандрівнику-невдасі pro closed no 4 May 31 '08 eng>rus Don't let the name fool you Не дай одурачить себя (громким) именем/названием pro closed no 4 May 25 '08 fra>rus être en soi par rapport auquel существо/сущность в себе, по отношению к которому/которой easy closed no 4 May 25 '08 fra>rus grands parleurs de l’Université большие авторитеты высшей школы pro closed no 4 Apr 28 '08 eng>rus music appreciation музыка pro closed no - Apr 23 '08 fra>rus banquier d'affaires деловой банк; представитель делового банка pro closed no 4 Nov 14 '07 eng>rus scale-free network безмасштабная сеть pro closed no 4 Oct 30 '07 eng>ukr dissuasive sanctions попереджувальні санкції pro closed no - Oct 2 '07 eng>rus scorecard, scorecarding счетная карта; отчет; сводка (показателей) pro open no 4 Sep 30 '07 rus>rus свою / вашу и так, и сяк можно pro closed no 4 Feb 17 '07 rus>eng орденская медаль Leonardo Da Vinci Medal pro closed ok - Jan 21 '07 fra>rus compétence Вы читаете все лучше... pro closed ok 4 Jan 21 '07 fra>rus s'identifier рассказать о себе pro closed ok 4 Nov 13 '06 eng>rus If you’re feeling under the weather (Если это) легкая простуда... pro closed no - Sep 1 '06 eng>rus character clearance характеристика личности pro closed ok - Sep 1 '06 eng>rus statutory declaration декларация/заявление по установленной (законом) форме pro closed no - Sep 1 '06 eng>rus merits review tribunal судебный надзор; суд по делам беженцев... pro open no 4 May 19 '06 eng>rus it is proposed предлагается ИЛИ предполагается pro closed no 4 May 3 '06 rus>ukr весы напольные ваги долівкові pro closed no - Jan 13 '06 rus>rus Застежка "карабин" latch hook; safety hook easy closed no 4 Nov 6 '05 rus>eng чувствование (ability of) perceiving pro closed no - Oct 10 '05 rus>eng легерная сталь nogging steel pro open no 4 Oct 10 '05 eng>rus driven ground (вкопанное) заземление pro closed ok - Sep 27 '05 fra>rus Pince à dénuder et à sertir les cosses захват для открывания и закатывания ... pro closed no - Aug 26 '05 eng>rus full metal полностью металлическая конструкция pro closed ok - Aug 25 '05 eng>rus Volunteer translator добровольный переводчик pro closed ok 4 Mar 7 '05 eng>ukr Group home групове помешкання; гуртожиток easy closed ok - Jan 31 '05 rus>ukr впитываемость всмоктуваність pro closed ok 4 Jan 1 '05 eng>ukr Happy New Year Щастя в Новому році! easy closed ok - Oct 16 '04 rus>eng закреплять [проволоку] в зажимах лобзика fasten (it) in the fret-saw clutches pro closed ok - Sep 28 '04 eng>rus reached out instinctively for balance привычно/инстинктивно уловил равновесие pro closed ok 4 Sep 23 '04 eng>rus suspicious of his Greek gifts немножко опасалась его коварства pro closed ok - Sep 19 '04 eng>rus Sustainability Analysis "Анализ осуществимости" (документ) pro closed no - Sep 17 '04 eng>ukr anti-skid block рельєф/упор проти вислизання/ковзання easy open no - Jun 17 '04 eng>rus tape pinch plate прижимная пластина для ленты pro closed ok 4 Jun 17 '04 eng>rus gear metering system зубчатая система измерения (дозирования() pro closed ok Asked | Open questions | Answered