This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '04 esl>eng no vinculante non-binding pro closed ok
4 Feb 2 '04 esl>eng autoridad previsional social security and welfare offices pro closed no
- Feb 2 '04 esl>eng ejercicio indebido de funciones abuse of authority pro closed ok
- Feb 1 '04 esl>eng siendo mas acusada cuanto reiterada sea la intervención humana an attempt pro closed ok
- Jan 27 '04 esl>eng asociada (in context) associated pro closed no
- Jan 26 '04 esl>eng sin temor a equivocarme without fearing failure pro closed ok
4 Jan 19 '04 esl>eng texto ordenado consolidated text pro closed no
- Jan 18 '04 esl>eng elaboración y ejecución de planes de marketing establishment and execution of marketing plans pro closed ok
- Jan 18 '04 esl>eng instalación y puesta en marcha establishment pro closed ok
4 Jan 12 '04 esl>eng patrimonio del fideicomiso trust property/ trust estate pro closed ok
- Jan 12 '04 esl>eng graduado con máximos honores graduated with hightest distinction pro closed ok
- Jan 8 '04 esl>eng medio de transporte AÉREO, MARÍTIMO, FLUVIAL, LACUSTRE o TERRESTRE (means of) transportation by air, sea, river, lake or land pro closed ok
- Jan 8 '04 esl>eng gerencia de gestion de clientes Customer Service Management pro closed ok
- Jan 8 '04 esl>eng autorización para viajar travel permit pro closed ok
4 Jan 8 '04 esl>eng valores no admitidos a negociación unlisted securities pro closed no
4 Jan 7 '04 esl>eng caravana camellera camel caravan pro closed ok
- Jan 2 '04 esl>eng lleva a cabo una doble lucha por is engaged in a dual battle pro closed ok
- Jan 2 '04 esl>eng tiernos subtle pro closed ok
3 Dec 31 '03 esl>eng parapente paragliding pro closed no
- Dec 29 '03 esl>eng aunque poco frecuentes, In rare cases pro closed ok
- Dec 19 '03 esl>eng la cual es superior el valor del 99% Error in source text pro closed ok
4 Dec 19 '03 esl>eng ¿El curso ha sido ameno? Have you been satisfied with the course? pro closed no
- Dec 18 '03 esl>eng levantar la medida cancel the measure pro closed ok
- Dec 14 '03 esl>eng reglas de marcado (origin) marking requirements pro closed ok
- Dec 13 '03 esl>eng Superintendencia de Intermediacion Financiera Superintendence of Financial Intermediation Institutions pro closed ok
- Dec 13 '03 esl>eng elevar la presente acta to sign the public deed... pro closed ok
3 Dec 12 '03 esl>eng se entenderá estimade la solicitud the application/request shall be understood as granted/accepted pro closed no
- Dec 10 '03 esl>eng beca de investigación Research scholarship pro closed ok
- Dec 10 '03 esl>eng en su defecto if not available/ if not applicable pro closed ok
- Dec 10 '03 esl>eng uso de espacio a more efficient use of space pro closed ok
- Dec 9 '03 esl>eng máxima instancia, highest instance pro closed ok
4 Dec 9 '03 esl>eng desconsideración disregard/ disrespect pro closed no
4 Dec 7 '03 esl>eng Reglamento general de exámenes Examination Rules pro closed no
4 Dec 6 '03 esl>eng titular owner pro closed ok
- Dec 3 '03 esl>eng You have to see this one Shoot the client! pro closed no
4 Nov 29 '03 esl>eng crecimiento excesivo de vello excessive growth of body hair pro closed ok
4 Nov 29 '03 esl>eng Zona de Preferente Actuación Turística key area for tourism development pro closed no
- Nov 29 '03 esl>eng imputación comercial de resultados attribution of profits pro closed ok
- Nov 29 '03 esl>eng comarcalización turística (tourism) promotion/ (tourism) marketing pro closed ok
- Nov 29 '03 esl>eng profesor ayudante Assistant Professor pro closed ok
4 Nov 28 '03 esl>eng cumplimentando todos los resquisitos que requiere el puesto a cargo ...and (fully) satisfies all the requirements of the position pro closed no
- Nov 28 '03 esl>eng conjunto de bienes set of goods/ assortment of goods pro closed ok
- Nov 26 '03 esl>eng estado acreditante accrediting state pro closed ok
- Nov 25 '03 esl>eng lote packages of merchandise pro closed ok
- Nov 24 '03 esl>eng ha evolucionado a una solución más moderna We have contributed to modernize... pro closed ok
- Nov 24 '03 esl>eng cambios en la propiedad changes in ownership/ ownership changes pro closed ok
4 Nov 24 '03 esl>eng autonómico (Spain) regional pro closed no
- Nov 22 '03 esl>eng Sí, les digo a veces la verdad a mis amigos Yes, I sometimes tell my friends the truth. pro closed ok
- Nov 21 '03 esl>eng potenciamiento de los productos existentes improvement pro closed ok
4 Nov 21 '03 esl>eng todo lo referente a la tecnología all matters related to technology pro closed no
Asked | Open questions | Answered