This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '04 esl>eng tu amor me quita la venda de los ojos Your love has made me see easy closed ok
4 Feb 6 '04 esl>eng declarada de interés turístico Here are two options: easy closed no
- Feb 2 '04 esl>eng Matrícula profesional Two attempts... easy closed ok
- Jan 28 '04 esl>eng forjador de paz peace-making easy closed no
- Jan 26 '04 esl>eng persona de retos an achiever easy closed no
4 Jan 26 '04 esl>eng llevar consigo carries with him easy closed ok
4 Jan 26 '04 esl>eng llevar a todas partes (un principio) some possibilities... easy closed no
- Jan 26 '04 esl>eng lograr (desarrollarse) to be able to develop easy closed ok
4 Jan 25 '04 esl>eng contratos millonarios million-dollar contracts easy closed ok
4 Jan 25 '04 esl>eng las noticias de los deportes sports news easy closed ok
- Jan 25 '04 esl>eng amantes del deporte sports lovers easy closed ok
4 Jan 25 '04 esl>eng directores de programas de deporte directors of sports programs easy closed ok
- Jan 25 '04 esl>eng canales de deporte sports channels easy closed ok
4 Jan 25 '04 esl>eng programa de deportes sports program(me) easy closed ok
- Jan 25 '04 esl>eng sin voz ni voto without voice or vote easy closed ok
- Jan 23 '04 esl>eng hostal hostel/ lodge easy closed ok
- Jan 18 '04 esl>eng cantidad de vehículos amount of vehicles easy closed ok
- Jan 8 '04 esl>eng pero estuve con el gozo del Espiritu Santo todo el dia but I was blessed by the Holy Spirit all day long easy closed ok
- Jan 5 '04 esl>eng matrícula individual (personal) registration number easy closed ok
- Jan 5 '04 esl>eng estado de animo mood easy closed ok
- Jan 4 '04 esl>eng por alguna de las causales for any of the causes easy closed no
- Dec 30 '03 esl>eng quiero una mujer de curvas inquietantes I want a woman with thrilling curves easy closed no
4 Dec 30 '03 esl>eng estoy enmoradisimo I am madly in love easy closed ok
4 Dec 22 '03 esl>eng deja bastante que desear leaves a lot to be desired easy closed ok
4 Dec 21 '03 esl>eng tal vez Maybe/Perhaps... easy closed no
4 Dec 21 '03 esl>eng emitir un recibo to issue a receipt easy closed ok
4 Dec 18 '03 esl>eng en trámite is in process/ is being processed easy closed ok
4 Dec 18 '03 esl>eng llave key easy closed ok
4 Dec 15 '03 esl>eng cobro de créditos credit collections/ credit recoveries easy closed ok
- Dec 15 '03 esl>eng presentar reflect easy closed ok
- Dec 15 '03 esl>eng objeto de Content and scope of the auditing process easy closed ok
4 Dec 15 '03 esl>eng Inspección Supervisory Body of Legal Entities easy closed no
- Dec 9 '03 esl>eng no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy Do today what must be done - your tomorrow may never come! easy closed no
4 Dec 7 '03 esl>eng acciones disciplinarias disciplinary actions easy closed ok
- Dec 4 '03 esl>eng recuperar recover easy closed no
- Nov 20 '03 esl>eng departamento informático IT Department easy closed ok
4 Nov 19 '03 esl>eng vergüenza ashamed easy closed no
4 Nov 18 '03 esl>eng saneamiento clean-up of the environment easy closed no
- Nov 18 '03 esl>eng conste por el presente documento As shown in this document easy closed ok
- Nov 13 '03 esl>eng alinear conform with easy closed ok
- Nov 13 '03 esl>eng llamar a licitacion to call for a tender easy closed no
- Sep 25 '03 esl>eng el mejor promedio de su generacion the best overall performance of his age group easy closed ok
4 Sep 11 '03 esl>eng documento a legalizar document to be legalized easy closed no
4 Sep 11 '03 esl>eng organismos públicos y privados public and private entities easy closed ok
4 Sep 11 '03 esl>eng para ser presentado ante to be submitted to easy closed ok
- Sep 10 '03 esl>eng coordenadas essence/ fundamental principles easy just_closed no
- Sep 10 '03 esl>eng prerrequisito prerequisite (or: requirement) easy closed ok
- Sep 7 '03 esl>eng para cerciorarse de que find out/ verify/ corroborate easy closed no
1 Sep 6 '03 esl>eng mes vencido expired month easy closed no
- Sep 6 '03 esl>eng para distraer dissipate easy closed ok
Asked | Open questions | Answered