This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 25 '20 eng>deu a layer of green bonds Anleihenportfolios durch grüne Anleihen ergänzen easy closed no
4 Mar 22 '20 eng>deu seldom trade ein geringes Handelsvolumen aufweisen easy closed no
4 Sep 26 '19 eng>deu likes of pylons and ports Straßen und Schienen easy closed no
4 Jan 19 '19 eng>deu re-sizing operations Verkleinerung der Betriebseinheiten easy closed no
4 Jan 13 '19 eng>deu Let Your Winners Run Gewinne laufen lassen easy closed no
4 Mar 4 '18 eng>deu modeling of the market risk environment Modellierung des Risikoumfelds easy closed no
4 Sep 3 '17 eng>deu multiple layers of middlemen Mittelsmänner ausschalten easy closed no
4 Jul 2 '17 eng>deu boost funding Geldgeber für die ((Finanzierung der)) Projekte zu finden easy closed no
4 Apr 5 '17 eng>deu bear-flattening Bear Flattening easy closed no
4 Mar 5 '17 eng>deu rounded to the nearest GBP werden in GBP ausgewiesen und gerundet easy closed no
4 Feb 8 '17 eng>deu awarded erteilt easy closed no
4 Feb 1 '15 eng>deu good business means doing people business s.u. easy closed no
4 Jan 24 '15 eng>deu solicit einholen easy closed no
4 Dec 8 '14 eng>deu hallo everyone Liebe Mitarbeiter easy closed ok
4 Sep 6 '14 eng>deu EUR4m 4 Mio. EUR easy closed ok
- Jul 7 '05 eng>deu value-added expertise Mehrwert durch mehr Wissen easy closed no
- Apr 19 '05 eng>deu Drive it like you stole it Schau mir in den Auspuff, Kleines! easy closed ok
- Mar 21 '05 eng>deu have a nice day Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag easy closed ok
4 Mar 14 '05 eng>deu turn of the 2nd centruy um 200 n.Chr. easy closed no
4 Mar 8 '05 eng>deu Move!Move!The Brits are coming in large force. Die Briten kommen - nichts wie weg! easy closed no
- Feb 16 '05 eng>deu search for vs. search by s.u. easy closed ok
- Jan 25 '05 eng>deu exurbs Hier ein paar Möglichkeiten... easy closed ok
4 Jan 7 '05 eng>deu A pirate's life for me! Pirat will ich sein! easy closed no
- Jan 3 '05 eng>deu treatment Artikel easy closed no
- Dec 10 '04 eng>deu Let's get started (in this context) ...um mit der Zusammenarbeit zu beginnen easy closed ok
- Dec 9 '04 eng>deu Buy more. Get more Verlängern Sie Ihren Aufenthalt - und Ihren Genuss easy open no
- Dec 7 '04 eng>deu get out and about Stürzen Sie sich ins Geschehen... easy closed no
- Dec 1 '04 eng>deu multisource feedback breit gefächertes Feedback easy closed no
3 Nov 26 '04 eng>deu defeat the purpose (total) widersprechen/ (diametral) entgegengesetzt sein easy closed no
4 Nov 23 '04 eng>deu guidance note Leitfaden easy closed ok
4 Nov 6 '04 eng>deu clothing manufacturing company Textilfabrik easy closed ok
- Oct 22 '04 eng>deu what is your name Wie heißt du? easy open no
- Jul 21 '04 eng>deu abusive childhood Erklärung easy closed ok
4 Jul 14 '04 eng>deu emergent aufstrebende Position/ wachsende Bedeutung easy closed no
4 Jul 12 '04 eng>deu derive from answers to questions ...und rühren von Antworten auf kulturelle und identitätsbezogene Fragen her easy closed no
4 Jul 8 '04 eng>deu skill-intensive kompetent/ sachkundig/ versiert easy closed ok
4 Jul 5 '04 eng>deu This device is not equiped with Magic Gate. Correction easy closed no
4 Jul 3 '04 eng>deu concede defeat + Kontext Du hast Recht easy closed no
4 Jun 23 '04 eng>deu deposition eidliche (Zeugen-)Aussage easy closed ok
- Apr 10 '04 eng>deu I WISH TO THINK WITH YOU Ich möchte gemeinsam mit Ihnen nachdenken. easy closed no
- Apr 4 '04 eng>deu the fund thus far has spent more Auf diese Weise hat der Fonds (bereits)... easy closed no
4 Apr 4 '04 eng>deu beeing fitted Umformulieren easy closed no
4 Apr 4 '04 eng>deu the students were admitted to the scheme in das Programm aufgenommen easy closed no
4 Apr 4 '04 eng>deu they all monitor the student's progress Fortschritt überwachen easy closed no
4 Apr 3 '04 eng>deu return favours sich gegenseitig helfen easy closed no
4 Apr 1 '04 eng>deu constant struggle and misfortune unermüdlicher Kampf gegen ein widriges Schicksal easy closed no
4 Apr 1 '04 eng>deu widespread war Umformulieren easy closed no
- Mar 19 '04 eng>deu you are welcome Keine Ursache! easy closed ok
3 Mar 14 '04 eng>deu Hard to Learn schwierig zu (er)lernen easy closed ok
4 Mar 11 '04 eng>deu mousetrap überlegen easy closed ok
Asked | Open questions | Answered