This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '06 deu>eng Vernünftiges nothing reasonable to wear easy closed ok
- Sep 1 '05 deu>eng bestreiten keine geringeren two heavy weights of the German soccer league easy closed ok
- Jul 27 '05 deu>eng baut...auf relies on easy closed no
4 Apr 6 '05 deu>eng Fa. Fa = Firma = company easy closed ok
4 Apr 6 '05 deu>eng erhalten to include/ to contain easy closed no
- Apr 4 '05 deu>eng öffentliche Arbeiten und Aufträge Department of Public Works And Procurement easy closed ok
4 Jan 24 '05 deu>eng Tätowierungen tatoos easy closed ok
- Jan 19 '05 deu>eng Haushaltskasse household pool easy closed no
- Jan 15 '05 deu>eng im engsten Familienkreis in the presence of her closest relatives easy closed no
4 Jan 10 '05 deu>eng Arzt (medical) doctor easy closed ok
4 Jan 7 '05 deu>eng sagte The Swedish diplomat easy closed no
4 Jan 5 '05 deu>eng Zutat (in this context) without any additional effort (or: further effort) easy closed ok
- Jan 3 '05 deu>eng Weltneuheit sweet surprise easy closed no
- Dec 14 '04 deu>eng mittels Rechnung ...must be invoiced separately easy closed no
4 Dec 11 '04 deu>eng (Dienst)konto (business) account easy closed ok
4 Dec 4 '04 deu>eng Umfänge scope easy closed no
4 Dec 3 '04 deu>eng fortführen to continue easy closed ok
- Dec 3 '04 deu>eng Kohlenwasserstoff-Lösungsmittel hydrocarbon cleaning solvent easy closed ok
- Dec 2 '04 deu>eng Grundvoraussetzung (basic) requirement/ foundation easy closed no
- Dec 1 '04 deu>eng zurücksetzen change easy closed no
- Dec 1 '04 deu>eng erfahren received a lot of attention easy closed no
4 Nov 28 '04 deu>eng vierköpfig a group of four young... easy closed ok
3 Nov 27 '04 deu>eng (ver)kleiner(t) reduced (in number)/ scaled down easy closed no
- Nov 26 '04 deu>eng „Keiner macht mehr an“ Holy cow...! easy closed no
3 Nov 24 '04 deu>eng Unternehmenszweig I work in the ... department easy closed no
- Nov 24 '04 deu>eng Handy mobile or cell phone easy closed no
- Nov 24 '04 deu>eng Evangelisches Krankenhaus evangelical hospital easy closed no
4 Nov 24 '04 deu>eng Terminlieferung (timely) delivery as agreed easy closed ok
- Nov 20 '04 deu>eng einen Ausflug antreten (Come and) join us on our journey... easy closed ok
4 Nov 19 '04 deu>eng Man soll den Tag und auch den Abend loben Seize the day... and the night! easy closed no
- Nov 18 '04 deu>eng im Zeichen stehen was marked by easy closed no
- Nov 18 '04 deu>eng zur Freude der Teilnehmer to the pleasure of the participants easy closed ok
4 Nov 18 '04 deu>eng krönenden Abschluss last but not least easy closed no
- Nov 17 '04 deu>eng Nacherfüllung cure (of defaults)/ cure period easy closed ok
- Nov 17 '04 deu>eng Der Karriereweg bei NUI the career path at NUI easy closed ok
- Nov 16 '04 deu>eng im operativen Geschäft operational management/ operational planning easy closed ok
4 Nov 16 '04 deu>eng Geschäftsleitung management easy closed ok
4 Nov 16 '04 deu>eng berechtigt authorized easy closed ok
4 Nov 5 '04 deu>eng es sei denn unless easy closed ok
4 Nov 4 '04 deu>eng beim Bund military service easy closed no
- Nov 3 '04 deu>eng Schwingbreite oscillation range easy closed ok
4 Nov 2 '04 deu>eng Mutterschaftshilfe maternity benefits easy closed ok
- Nov 1 '04 deu>eng offene Küche open kitchen easy closed ok
4 Oct 28 '04 deu>eng PKW-Käufer-Typologie typology of (passenger) car buyers easy closed ok
4 Oct 12 '04 deu>eng im Sinne von (in this context) in the interest of easy closed ok
- Jul 28 '04 deu>eng gerade stehen That is what we are committed to easy closed no
- Jul 28 '04 deu>eng Pauschalwochen one week package tours easy closed no
- Jul 21 '04 deu>eng wir haben uns verlobt We got engaged easy closed no
4 Jul 21 '04 deu>eng Wellblechgarage corrugated iron garage easy closed ok
- Jun 30 '04 deu>eng eins aufs Maul Explanation easy closed no
Asked | Open questions | Answered