This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '13 eng>deu game changer die wichtigsten/entscheidenden Trends / Schlüsseltrends pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>deu develop, execute, evaluate and implement strategies Strategien entwickeln, bewerten und umsetzen pro closed ok
4 May 31 '11 fra>deu Faire évoluer les standards sorgt für eine kontinuierliche Weiterentwicklung der ((geschäftlichen/internen/eigenen)) Standards pro closed no
4 May 15 '11 eng>deu risk informed decision trifft informierte [sachkundige] Entscheidungen unter genauer Abwägung der Risiken pro closed ok
4 Dec 2 '09 eng>deu to head off (predictable slumps) Klippen umschiffen / Stolpersteine beseitigen pro closed no
- Oct 6 '09 eng>deu integrity reibungsloser Ablauf pro closed no
- Apr 1 '08 eng>deu step down zurücktreten pro closed ok
4 Jun 10 '06 eng>deu * eingesternter Teil* Fehler im AT pro closed no
4 Mar 21 '06 eng>deu ownership Verantwortung/ Eigeninitiative/ Selbständigkeit pro closed ok
4 Jan 28 '06 eng>deu value-creation exercise Wertschöpfung pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>deu captive management Captive-Management pro closed ok
- Nov 19 '05 eng>deu go to (hier) Säulen/ Eckpfeiler/ Stützpfeiler/ Standbeine/ Kernkompetenzen/ Kernaktivitäten/ Grundwerte pro closed ok
3 Sep 1 '05 eng>deu hotsheet Prioritätenliste pro closed ok
4 Jul 7 '05 eng>deu key influences Schlüsselpersonen pro closed ok
4 Jan 23 '05 deu>deu kein Warten auf die Pensionierung von Führungskräften Erklärung pro closed no
- Dec 17 '04 deu>eng Vereinzelung fending for themselves pro closed ok
- Oct 27 '04 eng>deu tremendous ripple effect entscheidend und langfristig beeinflussen pro closed no
4 Oct 21 '04 deu>eng Vierteln three quarters (75%) pro closed no
- Jul 8 '04 deu>eng mit Vorteil profitably pro closed no
- Nov 18 '03 eng>deu to make a difference ein Versuch pro closed no
- Sep 1 '03 eng>deu pockets of opportunities neue Betätigungsfelder pro closed ok
4 Jun 30 '03 eng>deu cascade Ja! pro closed no
4 Jun 1 '03 deu>eng auswertbar I would rephrase the whole sentence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered