This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '15 eng>deu home values Hauspreise / Häuserpreise pro closed no
4 Apr 3 '13 fra>deu Satzverständnis: wie Musik in den Ohren klingen pro closed no
4 Apr 3 '13 fra>deu Satzverständnis: C’est un cas d’école en économie ein Beispiel wie aus dem Lehrbuch pro closed ok
- Jan 23 '13 eng>deu economic framework gesamtwirtschaftliche/volkswirtschaftliche/makroökonomishce Analysen pro closed ok
4 Dec 14 '12 esl>deu Hebelprodukte - Optionsscheine productos [instrumentos] apalancados - certificado de opción [warrant] pro closed ok
4 May 13 '12 eng>deu securitisations with exposure to US property financing Instrumente [Papiere] zur Verbriefung von US-Immobilienkrediten pro closed ok
3 Jul 14 '08 esl>deu liquidación de barters Abrechnung/Verrechnung von Tauschgeschäften pro closed ok
4 Jul 8 '08 fra>deu le tissu industriel industrielle Infrastruktur pro closed ok
- Jun 24 '08 esl>deu prevalecerá éste sobre aquél , ... so hat dieser Vertrag Vorrang pro closed no
4 Nov 27 '06 eng>deu monetary support die Geldmenge reduzieren/ die Zinsschraube anziehen pro closed no
4 Oct 31 '06 eng>deu dealmaking Partnerschaft(en)/ Zusammenarbeit pro closed ok
4 Oct 3 '06 esl>deu Distribución Comercial Vertriebslehre pro closed ok
4 Jun 13 '06 fra>deu attention au retour de flamme Frei übersetzen pro closed no
4 Jun 13 '06 fra>deu éclatement de la bulle tmt Platzen der TMT-Blase pro closed no
4 Jun 13 '06 fra>deu saison des résultats Berichtssaison pro closed ok
4 May 30 '06 eng>deu EUR trade weighted index der handelsgewichtete Euro-Index pro closed ok
4 May 30 '06 eng>deu monetary accommodation zu einer restriktiveren Geldpolitik überzugehen pro closed ok
- May 8 '06 eng>deu well-rewarded gut bezahlt pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>deu flux Zeiten des Wandels pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>deu adjustment assistance Sozialhilfe pro closed ok
4 Mar 5 '06 eng>deu at the margin in der Peripherie (der Weltwirtschaft) pro closed ok
4 Mar 4 '06 eng>deu traded industry Handel(ssektor)/ Handel(sgewerbe) pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>deu supply sales Verkauf von Hilfsstoffen/ Betriebsstoffen pro closed ok
4 Jan 16 '06 deu>eng gesundes Weltklima a healthy global economy pro closed ok
4 Dec 29 '05 eng>deu environment-driven business development ökologisch verantwortliches/ nachhaltiges Unternehmertum pro closed ok
4 Dec 28 '05 eng>deu annuity-based Rentenversicherungsgesellschaft pro closed no
- Nov 15 '05 eng>deu Exceed reduction of Reduction of Overdue Jobs target Ziele beim Stellenabbau übertreffen/ Stellenabbauziele übertreffen pro closed ok
4 Apr 29 '05 esl>deu dejar un bien sujeto a los vaivenes del mercado zum Spielball des Marktes machen pro closed ok
- Mar 29 '05 eng>deu BBP BIP pro closed no
- Jan 24 '05 eng>deu pink pyament slip rosafarbener Zahlungsbeleg pro closed no
4 Jan 19 '05 fra>deu politique de l'emploi Beschäftigungspolitik pro closed ok
- Jan 19 '05 fra>deu Promouvoir le modèle européen das europäische Modell vorantreiben/ fördern pro closed ok
4 Jan 19 '05 fra>deu le service public der öffentliche Dienst pro closed ok
4 Jan 19 '05 fra>deu processus de Lisbonne der Lissabon-Prozess pro closed ok
4 Jan 19 '05 fra>deu présider un groupe de travail eine Kommission/ eine Arbeitsgruppe/ einen Ausschuss leiten pro closed ok
4 Jan 19 '05 fra>deu exclusion sociale soziale Ausgrenzung pro closed ok
- Jan 12 '05 deu>eng middle level economy Länder mit mittlerem Einkommen pro closed no
- Dec 26 '04 deu>eng Bedarfsträger client/ customer pro closed ok
4 Dec 17 '04 fra>deu volet Abkommen zur kulturellen Zusammenarbeit pro closed no
- Dec 1 '04 deu>eng auf dem tiefsten Stand seit zehn Jahren angekommen sind are at ten-year lows/ have reached ten-year lows pro closed no
- Nov 18 '04 deu>eng kaufkräftige Mittelklasse wealthy middle class pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>deu cost drivers and comprehensibility Kosteneinflußgrößen und ihre Fasslichkeit/Erfassbarkeit pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>deu Supply chain management/strategy Lieferkettenmanagement/ Lieferkettenstrategie pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>deu M&A advisory/ consulting Werbe- und Marketingberatung pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>deu Chemical and materials processing Chemie- und Rohstoffverarbeitungsindustrie pro closed ok
- Sep 3 '04 deu>eng Zyklizität cyclic nature of activities pro closed ok
2 Jun 24 '04 deu>eng Aktivität fördern to encourage pro closed ok
- May 20 '04 eng>deu Displaced Workers freigesetzte Arbeitskräfte pro closed ok
- Mar 18 '04 deu>eng Zweckbetrieb purpose/ objective(s) pro closed ok
- Feb 16 '04 deu>eng Haushaltsbilanz budget balance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered