This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '12 eng>deu on the top shelf Regalsysteme der Spitzenklasse pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>deu things are heating up for Alaska, der neue Rohstoff-Hotspot/ Alaska: Rohstoff-Hotspot in der Arktis pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>deu Don't pray for lighter loads, pray for stronger backs ohne Fleiß kein Preis pro closed no
- Mar 5 '06 eng>deu dog with a bone hastig/ überhastet pro closed ok
- Nov 13 '05 deu>eng macht's vor gets serious/ gets real pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>deu Eat, Drink and be Merry Essen, Trinken, Feiern pro closed ok
4 Jul 24 '05 deu>eng Hau die Milbe fight the mite pro closed ok
- Jul 24 '05 deu>eng sich auf unsicheres Gebiet begeben move/ stray/ get into dangerous territory pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>deu old hat alter Hut pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>deu Satz: give the game away aufgeben/ das Handtuch werfen/ die Segel streichen pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>deu Play hard hart arbeiten und hart feiern pro closed no
4 Mar 15 '05 esl>deu el diablo metió la cola Da ist der Wurm drin pro closed no
- Oct 28 '04 deu>eng zwischen Tür und Angel, instantly pro closed ok
- Oct 7 '04 fra>deu Rien ne sert de courir, il faut partir à point Langsam, aber sicher pro closed no
- Jan 4 '04 eng>deu He's a real diamond in the rough. Siehe unten pro closed no
- Nov 24 '03 deu>eng über einen Kamm scheren You could... pro closed ok
- Jul 4 '03 eng>deu doing the basics well indem sie von Grund auf solide Arbeit leisten pro closed ok
Asked | Open questions | Answered