This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '06 esl>deu alga invasora Rotalge pro closed ok
2 May 16 '06 esl>deu coladas (aus Tropfstein entstandene/gebildete) Stalagmiten pro closed ok
4 May 13 '06 esl>deu filtraciones (hier) Sickerung/ Durchsickerung pro closed ok
- May 7 '06 esl>deu núcleo en división der sich teilende Zellkern pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>deu predictor Indikator pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>deu functional benefit of nutrition funktionelle Aspekte pro closed no
- Feb 27 '06 eng>deu ...broad strokes... Hier ein paar Ideen pro closed no
4 Sep 7 '05 eng>deu unconsciousness of repeating +Kontext die unbewusste Wiederholung des Gehörten... pro closed no
- Jul 26 '05 deu>eng mittelständig medium-sized company pro closed ok
4 Mar 22 '05 eng>deu quantifiable term quantifizierbare Größe pro closed ok
4 Mar 22 '05 eng>deu escape point Ausweg pro closed ok
4 Jan 19 '05 eng>deu consolidate sich konsolidieren/ festigen/ neu organisieren pro closed no
- Jan 11 '05 esl>deu flecha Landzunge pro closed no
4 Dec 15 '04 deu>eng Streusiedlung scattered settlement pro closed ok
4 Nov 29 '04 eng>deu low grade plant proteins Proteine mit niedrigem biologischem Wert pro closed ok
4 Nov 27 '04 deu>eng Lebendbaustoff organic building material pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>deu common vs. true genetical disorders Nur eine Vermutung... pro closed ok
4 Nov 20 '04 deu>eng Aufenthaltsqualität Rephrase it! pro closed no
- Oct 27 '04 fra>deu homme-de-projet vs. homme-en-projet der planende und der geplante Mensch pro closed ok
4 Oct 26 '04 deu>eng fadentragend threadfish pro closed no
- Oct 25 '04 eng>deu defining (here) hindeuten/ anzeigen pro closed ok
- Sep 3 '04 eng>deu yellow tail Gelbschwanz pro closed no
- Feb 18 '04 eng>deu hands curled nach innen gerichtet/ gedreht/ (ab)gecknickt pro closed ok
- Feb 1 '04 esl>eng siendo mas acusada cuanto reiterada sea la intervención humana an attempt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered