Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 20 '17 deu>rus reichen недостаточно, не хватит, слишком слабо pro closed no 4 Jun 25 '08 rus>rus предлог "со" см. ниже pro closed no - Feb 12 '08 deu>rus Erlebnissennerei см. ниже pro closed ok - Jan 30 '08 deu>rus a.ö. / A.ö. Больница общего профиля pro closed no 4 Aug 14 '07 deu>rus Welcomecard см. ниже pro closed no 4 Aug 13 '07 deu>rus Restdarlehensforderung см. ниже pro closed no 4 Aug 13 '07 deu>rus weitern Schadenseintritt verhindern Все правильно pro closed no 4 Jul 15 '07 deu>rus Justizbeschäftigte судебная служащая pro closed no 4 Jul 15 '07 deu>rus Berichterstatterin Судья-референт pro closed no - Jul 14 '07 deu>rus Semmering Прокладка pro closed no - Jul 14 '07 deu>rus Widerrufsbeschluss см. ниже pro closed no - Jul 13 '07 deu>rus Wahrnehmung der Vermögensangelegenheiten защита имущественных прав и интересов pro closed ok 4 Jul 8 '07 deu>rus Lawinensprengmast см. ниже pro closed no - Jul 8 '07 deu>rus ausgesetzt здесь: наветренный pro closed no - Jul 7 '07 rus>rus повышающий МРОТ см. ниже pro closed no - Jul 6 '07 deu>rus Bürgerspitalkirche см. ниже pro closed no 4 Jul 6 '07 deu>rus dupliziert удваивать pro closed no - Jun 20 '07 deu>rus Mitglied der Geschäftsfeldleitung Private Banking см. ниже pro closed no 4 May 15 '07 deu>rus satz см. ниже pro closed no - May 12 '07 rus>deu Служба государственного градостроительного кадастра staatliches Kataster- und Planungsamt pro closed ok 4 May 8 '07 deu>rus Vesteuerung ausgenommener Umsaetze см. ниже pro closed ok 4 May 8 '07 deu>rus Eigenverbrauchssteuer Налог на собственное потребление pro closed ok 4 May 6 '07 rus>deu Фтизиопульмонология Phtisiopneumologie pro closed ok - May 3 '07 rus>rus Двуязычное название города Герардсберген pro closed no - May 2 '07 rus>deu номенклатурой продукции Produktionsnomenklatur pro closed ok 4 May 1 '07 rus>deu по месту требования См. ниже pro closed no - Apr 21 '07 deu>rus Fascienexcision удаление фасции pro closed ok 4 Apr 21 '07 deu>rus Venenbypass, Bypass венозный шунт, шунт pro closed ok 4 Apr 18 '07 deu>rus смысл фразы см. ниже pro closed no - Apr 17 '07 deu>rus Feststellung Установление факта pro closed no 4 Apr 17 '07 deu>rus Feststellungsbegehren ходатайство об установлении юридического факта pro closed no 4 Dec 12 '06 rus>deu Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы Interregionale Inspektion des Föderalen Steuerdienstes pro closed ok - Dec 12 '06 rus>deu Анестезия внутриротовая карпульная (имп.) s. u. pro closed no 4 Nov 6 '06 deu>rus Schalenmanschette см. ниже pro closed no 4 Oct 24 '06 rus>deu производственные работы см. ниже pro closed ok 4 Oct 18 '06 deu>rus Deutschen Gründerpreis см. ниже pro closed ok - Sep 29 '06 deu>rus kuppig пышная pro closed no - Sep 25 '06 deu>rus biartikulär двухсуставный pro closed ok - Sep 20 '06 deu>rus Klettergärten в дополнение к сказанному pro closed ok - Sep 19 '06 rus>deu о.гол- окр.гол- см. ниже pro closed ok - Sep 18 '06 deu>rus Pensionär в дополнение к сказанному pro closed no 4 Sep 18 '06 rus>deu оценивать взаимоотношения на ..евро за год s. unten pro closed no 4 Sep 18 '06 rus>deu В целях увеличения объема продаж s. unten pro closed no - Sep 18 '06 rus>deu проверять и использовать на личном опыте s. unten pro closed ok 4 Sep 18 '06 rus>deu вывод и продвижение на рынок мировых брэндов Markteinführung und -pflege von Weltmarken in Russland pro closed no 4 Sep 7 '06 rus>deu менеджер-экономист Manager für Volks- und Betriebswirtschaft pro closed no 3 Aug 10 '06 rus>deu "в полнакала" Halbglut pro closed ok - Jun 17 '06 rus>deu Решение о совершении !крупной сделки! Beschluß über ein Großgeschäft pro closed ok 4 Jun 16 '06 rus>deu не денежные вклады Sacheinlage pro closed ok - Jun 13 '06 deu>rus Hochdruckverfahren vs. Buchdruck это одно и то же pro closed ok Asked | Open questions | Answered