Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 29 '09 eng>por Listed Companies empresas cotadas easy closed ok 4 Jun 8 '09 por>eng portas com alto brilho, nas cores azul e rosa high-gloss blue and pink doors pro closed ok 4 Jan 9 '09 por>eng certidao permanente do registo comercial Online Commercial Registry pro closed ok 4 Dec 11 '08 por>eng reflexão e o enfrentamento reflect on and tackle pro closed ok 4 Apr 12 '08 por>eng nossa empresa está totalmente voltada ao cliente our company is entirely customer oriented pro closed no - Apr 10 '08 por>eng alimentar a mente nourishing the mind pro closed no 4 Oct 26 '07 por>eng " banco de horas " time bank pro closed ok - May 25 '07 por>eng verificou-se que there is a noticeable demand for pro closed no 4 Apr 27 '07 por>eng vegetação ripícola herbácea herbaceous riparian vegetation pro closed ok - Jan 15 '07 por>eng conteudo programatico syllabus pro closed no 4 Nov 28 '06 por>eng boa comunicação good communication skills pro closed no - Sep 29 '06 por>eng capacitação training pro closed no 4 Apr 7 '06 por>eng concumitantemente simultaneously / concurrently pro closed ok 4 Feb 8 '06 por>eng desabastecimento shortage (of supply) pro closed ok 4 Oct 19 '05 por>eng profissiografia occupational profile pro closed ok 4 Sep 13 '05 por>eng declaração de solteiro Declaration of Single Status pro closed ok - May 20 '05 esl>eng ante el trabajo toward work pro closed no - May 9 '05 por>eng o saber fazer e o saber ser training that combines knowledge of both doing and being pro closed ok - Feb 23 '05 por>eng aproximação convergence / reconciliation pro closed no 4 Feb 11 '05 por>eng transporte rodoviário/ferroviario highway and railway transportation pro closed ok - Feb 10 '05 esl>eng a efectos identificadores for identification purposes / for purposes of identification pro closed ok - Feb 9 '05 eng>eng put the name of your product on the map establish/distinguish your brand in the market pro closed no 4 Feb 7 '05 esl>eng alberguista youth hosteler pro closed ok - Jan 27 '05 esl>eng terrenos property (or land) pro closed ok 4 Jan 27 '05 esl>eng accionista mayoritario majority shareholder easy closed ok - Jan 27 '05 por>eng "revitalização portuaria a partir de" rejuvenation of the port (of Lisbon) following ... (etc.) pro closed no - Nov 8 '04 por>eng doença de nascença birth defect easy closed ok - Jul 29 '04 eng>eng come fall when fall arrives / in the fall pro closed no - Jul 29 '04 esl>eng rejuvenece sus pisos revitalizes your floors easy closed no 4 Jul 23 '04 esl>eng baño maría bain-marie easy closed ok - May 27 '04 por>eng vale muito mais is much more meaningful easy closed ok - May 26 '04 esl>eng dependientes economicos dependents easy closed ok - Apr 14 '04 esl>eng soberbia versus orgullo arrogance/haughtiness versus pride easy closed ok 4 Apr 2 '04 eng>eng toot'n you had better believe it / you bet / what you say is right, and had better not forget it easy closed no - Apr 1 '04 esl>eng Estado Libre y Soberano de Baja California Free and Sovereign State of Baja California pro closed ok 4 Mar 24 '04 por>eng frase abaixo I am writing in response to your letter... pro closed no 4 Mar 17 '04 eng>eng All expenses will be paid for this visit the person writing the letter easy closed no 4 Mar 17 '04 eng>eng i know my future is not just a dream. (I know) my opportunities are real-life, tangible, not based in fantasy easy closed no 4 Mar 17 '04 eng>eng two minds are better than one. two people thinking/working together will get better end results than just one person easy closed no - Mar 15 '04 esl>eng para que te lleves un buen recuerdo de mi ciudad so that you leave my city with fond memories pro closed ok 4 Mar 11 '04 eng>eng spin-off businesses businesses which are a by-product of the mines easy closed ok 4 Mar 9 '04 esl>eng extensivo a las estrategias applicable to the strategies... pro closed ok 4 Mar 8 '04 esl>eng cabaña country house or chalet easy closed ok - Feb 10 '04 esl>eng se piensa a si mismo thinks about pro closed ok Asked | Open questions | Answered