This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '23 eng>ita Civilized retreat (tourism field) sistemazione tranquilla e confortevole pro open no
- Jun 21 '20 eng>ita enlighten your taste buds educare pro closed no
4 Jun 21 '20 eng>ita overemphasized non può essere attribuita più importanza pro closed no
- Mar 28 '16 eng>ita Prep steps preparazione pro closed no
- Oct 28 '15 eng>ita Visit-By-Visit guida al protocollo visita per visita pro closed ok
- May 21 '15 eng>ita Wrap around (in questo contesto) maxioblò panoramico posteriore con vetro apribile pro closed ok
- Apr 20 '15 deu>ita Höhenmediziner medico specializzato nelle patologie d'alta quota pro closed ok
4 Feb 2 '15 eng>ita tie for first place ha raggiunto al primo posto pro closed no
- Nov 30 '14 eng>ita Single Stage Face Foam schiuma viso monofase pro open no
- Oct 26 '14 eng>ita so affected (non lo tradurrei) pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>ita fee is 9% of each guest's Total Holiday Cost Il costo... è pari al 9% del prezzo totale del pacchetto pro closed no
4 Sep 24 '14 eng>ita Day-by-Day highlights describe animals i resoconti giornalieri parlano di avvistamenti di animali... pro closed no
3 Jun 22 '14 deu>ita Gegenanstieg controsalita pro closed no
- Nov 13 '13 eng>ita scramble down a pòiedi lungo un sentiero impervio che discende fino al mare pro just_closed no
- Nov 6 '13 eng>ita Dispatch date must occur not earlier than tenendo conto che il prodotto / la merce non potrà essere spedito/a prima di 15 giorni dal ricevimen pro closed ok
- Oct 7 '13 ita>eng carrè di agnello sulla pioda della valmalenco Lamb loin on hot sizzling pioda stone from Valmalenco pro closed ok
4 Oct 6 '13 deu>ita schattentee tè d'ombra pro closed no
4 Oct 4 '13 deu>ita Genuss fanno gustare ai loro ospiti il piacere di un soggiorno a... pro closed ok
- Aug 23 '13 eng>ita customs and immigration clearance tempo necessario per il disbrigo delle formalità doganali e di immigrazione pro closed ok
- Aug 21 '13 deu>ita Blocksauna sauna in legno massiccio pro closed ok
4 Jun 3 '13 deu>ita Kokoskuppeln cupolette al cocco pro closed ok
- May 30 '13 eng>ita files for regulatory approval presenta la domanda per l'autorizzazione all'immissione in commercio pro closed ok
4 May 30 '13 eng>ita depot formulation aripripazolo in formulazione depot pro closed ok
- May 30 '13 deu>ita wegtrassen mulattiere pro closed ok
4 May 25 '13 eng>ita "Shack restaurant" Manzo alla Shack pro closed no
- May 13 '13 eng>ita immune/inflammatory based products prodotti che stimolano la risposta immunitaria/antinfiammatori pro closed ok
4 May 11 '13 eng>ita urban elevated or light track railroads ferrovie urbane sopraelevate o leggere pro closed no
- May 3 '13 eng>ita milk farm centrale del latte pro closed no
- Apr 11 '13 eng>ita mandoline Mandolina pro closed no
4 Apr 8 '13 deu>ita zerlegte Ware prodotti disossati o sezionati pro closed ok
- Apr 8 '13 deu>ita Schlachtetiketten etichette con i dati della macellazione pro closed ok
4 Apr 4 '13 eng>ita sequential healing le varie fasi del processo di guarigione pro closed no
- Apr 4 '13 eng>ita open extraction sockets alveoli post-estrattivi in variante aperta pro closed ok
- Apr 1 '13 deu>ita Druckpunktkreise Movimenti circolari con leggera pressione delle dita pro closed ok
- Mar 29 '13 deu>ita Normale hyperintense Darstellung pancreas normale iperintenso in T1 pro closed ok
- Mar 29 '13 deu>ita Schalenmehl farina integrale pro closed no
- Mar 28 '13 eng>ita location is A1 è molto comoda e ben collegata pro closed no
4 Mar 28 '13 eng>ita split 3/3 with due brevi soggiorni di tre giorni inframezzati da una gita pro closed no
- Mar 28 '13 eng>ita glacial dust neve spazzata via dai venti glaciali pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>ita tub bagna pro just_closed no
- Mar 10 '13 eng>ita internal glazing insonorizzate pro closed no
- Feb 25 '13 eng>ita thin walled abutments monconi caratterizzati da pareti radicolari sottili pro closed ok
3 Feb 21 '13 eng>ita drive-through penalty penalità del drive-through pro closed ok
- Feb 14 '13 deu>ita Zeitfensterticket biglietto a validità limitata pro closed ok
- Feb 12 '13 eng>ita grilled limps stinco pro closed ok
- Dec 10 '12 deu>ita Herausforderung bellezze naturali pro closed no
- Dec 5 '12 eng>ita provides accommodation with style as well as substance Hotel di classe che cura anche la funzionalità pro closed ok
- Dec 3 '12 eng>ita get a sense for what makes this place tick per conoscere il vero cuore pulsante di questa città pro closed no
- Nov 30 '12 eng>ita perfectly sized for taking in its charms città a misura d' uomo pro closed no
2 Nov 28 '12 deu>ita Geleefiguren gelatine pro closed no
Asked | Open questions | Answered