Member since Dec '06

Working languages:
English to French
Spanish to French
Italian to French
French to Spanish
English to Spanish

Silvia Mendez
Les mots pour le dire

Local time: 00:08 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Environment & EcologyFinance (general)
Forestry / Wood / TimberInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 96, Questions answered: 45, Questions asked: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education PhD - ESIT
Experience Years of experience: 30. Registered at Jan 2003. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (International Association of Conference Interpreters)
English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
English to Spanish (International Association of Conference Interpreters)
Italian to Spanish (International Association of Conference Interpreters)
Spanish to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))

Memberships AAEESIT (anciens lves de l'ESIT), AIIC
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Silvia Mendez endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Education et formation professionelle
Questions syndicales
Institutions communautaires
Coopération judiciaire et policère
Agriculture et Alimentation
Economie, institutions financières internationales
Politique internationale

Traduction depuis 1990, interprétation depuis 1993.
Keywords: european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, WFP, ICFTU, forestry, fisheries, finance, steel, training, continuing education, religion, central asia, latin america, conference interpreter, simultaneous, consecutive

Profile last updated
Apr 28

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search