Member since Aug '14

Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Ukrainian
Ukrainian to English

Viktoria Marinesko
Fast and professional!

Local time: 10:01 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
User message
Ph.D., Professional translation & copywriting since 2002
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsJournalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLinguistics
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 78, Questions answered: 94, Questions asked: 92
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Classic Private University
Experience Registered at Dec 2002. Became a member: Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Zaporizhzhya National University, verified)
Russian to English (Zaporizhzhya National University, verified)
Ukrainian to English (Zaporizhzhya National University, verified)
English to Ukrainian (Zaporizhzhya National University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Windows XP, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Viktoria Marinesko endorses's Professional Guidelines (v1.1).
A professional translator, interpreter and copywriter with 16 years of experience; a Ph.D. in Philology, Foreign Literature.

Creative and versatile with a strong eye for detail.

I always meet deadlines and can be reached online any time at your convenience (if agreed).
Keywords: English, Ukrainian, Russian, Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Localization, Transcription, Training, Copywriting, Education, Pedagogy, Literature, Fiction, Advertising, Public Relations, Journalism, Linguistics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Travel

Profile last updated
Nov 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search