This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '05 eng>rus set off произвести зачет pro closed no
- Sep 13 '05 eng>rus without prejudice to any claim Без ущерба для любого права требования, которое pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>rus hereto from time to time которые могут периодически согласовываться между другими сторонами pro closed no
4 Sep 7 '05 eng>rus acting alone действующий самостоятельно pro closed ok
4 Aug 26 '05 eng>rus there is resistance to the point of avoidance by some они будут противиться этому pro closed no
- Jul 21 '04 eng>rus dated as of the date hereof between and among the Party 2 Companies дата которого совпадает с датой настоящего [Договора] pro closed ok
2 Jul 21 '04 eng>rus a good discharge произвести зачет в отношении pro closed no
- May 22 '04 eng>rus submittal for acceptance Требования в отношении представления для приемки товаров или услуг, не соответствующих . pro closed no
- May 22 '04 eng>rus preclude subsequent rejection Не освобождает... , а также не исключает... pro closed no
- May 7 '04 eng>rus with a principal place of business at основное место деятельности которой находится по адресу: pro closed ok
- May 7 '04 eng>rus an Arkansas corporation Корпорация штата Арканзас pro closed ok
- Aug 17 '03 eng>rus consolidated optimum value консолидированная оптимальная стоимость pro closed ok
- Aug 18 '03 eng>rus full and irreversible capital commitment to the investment stage Безотзывное обязательство pro closed ok
- Aug 18 '03 eng>rus Freedom under Patents, Copyright and Designs cannot be assumed. Не предусмотрено освобождение от ответственности в отношении патентов, авторских прав и... pro closed no
- Aug 21 '03 eng>rus ancillary plant Вспомогательное оборудование pro closed no
- Jul 15 '03 eng>rus dear document ценный pro closed ok
- Jun 16 '03 eng>rus Master Collateralized Loan Agreement Генеральное соглашение об обеспеченном кредите pro closed ok
4 Jun 8 '03 eng>rus The execution ...... Покупатель осуществил все необходимые действия для подписания и вручения настоящего Договора pro closed no
- Jun 8 '03 eng>rus Помогите назвать пункт!!!! Наличие полномочий pro closed no
- Jun 6 '03 eng>rus before you start and when you are at work [Ваши действия] до начала и в процессе работы pro closed ok
- Jun 7 '03 eng>rus EXECUTION COPY Экземпляр для подписания pro closed ok
- May 13 '03 eng>rus phrase below Подлиность квитанции о принятии на ответственное хранение может быть подтверждена ответственным ба pro closed no
- May 14 '03 eng>rus from time to time периодически pro closed no
Asked | Open questions | Answered