This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '05 eng>rus without prejudice to any claim Без ущерба для любого права требования, которое pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>rus hereto from time to time которые могут периодически согласовываться между другими сторонами pro closed no
- Jul 28 '05 rus>eng платить налоги на общих основаниях shall pay applicable taxes and shall make other mandatory payments pro closed no
- Jul 15 '05 rus>eng договор не может быть препятствием для выполнения своих обязательств may not prevent [...] from performing its obligations to pro closed no
- Jul 13 '05 rus>eng действующая в рамках своего устава acting in accordance with its Charter pro closed ok
- Apr 13 '05 rus>eng в такие сроки within the time limits allowing the Borrower to receive the loan... pro just_closed no
4 Feb 8 '05 rus>eng Положение о порядке возврата денежных средств Regulation on the procedure for the repayment to securities holders [shareholders?] of ... pro closed ok
- Jul 21 '04 eng>rus dated as of the date hereof between and among the Party 2 Companies дата которого совпадает с датой настоящего [Договора] pro closed ok
- Jan 29 '04 rus>eng является основанием shall constitute grounds for... pro closed no
Asked | Open questions | Answered