Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 16 '19 eng>deu cloaked in creamy royal robes gehüllt in königlich-samtige Crema pro closed no - Dec 16 '19 eng>deu of grit and beauty vollmundiger Charakter und edles Aroma pro closed no 4 Jan 16 '07 fra>deu mentions communicantes freiwillige Angaben pro closed ok 4 Nov 7 '06 fra>deu film anti-buée Beschlagschutzfolie/-film/-beschichtung pro closed ok 4 Jan 29 '06 deu>deu Zeilen - Österreich s.u. pro closed ok 4 Jun 3 '05 fra>deu mâchon Mâchon (deftiges Winzerfrühstück) pro closed ok 4 May 11 '05 deu>fra Rüst-Aufwendungen temps de préparation pro closed ok - May 11 '05 deu>fra mehligkochend farineuses/à chair farineuse pro closed ok 4 Mar 9 '05 fra>deu en poids de Massen-/Gewichtsanteil VOC//Anteil VOC in Gewichtsprozent pro closed ok 4 Jan 4 '05 fra>deu merchandising de séduction (attraktive(s)) Ladenlayout/-gestaltung//gekonnte Warenpräsentation pro closed no 4 Jan 4 '05 fra>deu s.Satz s.u. pro closed no - Dec 2 '04 fra>deu La bogue s'ouvre Die Marone/die Frucht löst sich aus der Schale pro closed no 4 Nov 14 '04 deu>fra ausölen coalescence/fusion des globules de graisse pro closed ok 4 Oct 21 '04 fra>deu figues de barbarie Feigen-/Nopal-Kaktus pro closed no 4 Oct 20 '04 deu>fra Mahlspalt écart/passage entre les cylindres pro closed ok 4 Oct 20 '04 deu>fra Walzenstuhl broyeur/moulin à cylindres pro closed no 4 Oct 15 '04 eng>deu gas-wrapping Schutzgasverpackung pro closed no 4 Oct 2 '04 deu>eng Rotschmierkäse red mould cheese pro closed ok - Sep 2 '04 fra>deu machine à café avec un système à piston Kaffeeautomat mit Kolbenpumpe(nsystem) pro closed no - Jun 24 '04 deu>fra Hände nach jedem Arbeitsgang wechseln Handschuhe?? nach jedem Arbeitsgang wechseln pro closed no 4 Jun 8 '04 fra>deu foisonnant Stabilisator pro closed no - Jun 3 '04 fra>deu snacké -Häppchen pro closed ok - Dec 15 '03 deu>fra kurant (zu)geschnitten noch ein (vielleicht schon absurder) Vorschlag pro closed ok 3 Dec 11 '03 eng>deu A new coffee booth featuring fairly-traded coffee ein neuer Stand, der Kaffee aus fairem Handel anbietet pro closed no - Apr 29 '03 eng>deu leavening agents Gärmittel easy closed ok Asked | Open questions | Answered