Member since Nov '16

Working languages:
German to Turkish
Turkish to German

Availability today:
Availability not set

January 2020


Local time: 00:01 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Automation & RoboticsMechanics / Mech Engineering
Law: Patents, Trademarks, CopyrightElectronics / Elect Eng
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering

German to Turkish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Turkish to German - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5
Translation education Bachelor's degree - Hacettepe University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Dec 2002. Became a member: Nov 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources

I am working more than 19 years as freelance Translator. I was born and educated in Bonn/Germany and graduated in German Philology from
Hacettepe University in Ankara. I am working for some big translation offices in Europe as German > Turkish supplier. All popular CAT-Tools are used.

Your benefits if you work with me:

- Working 9 hours a day and 6 days in a week in a professional ambience;

Your e-mails will be
always answered in a few minutes, your small urgent jobs will be made at least
in a few hours.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Turkish12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Law: Contract(s)4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4

See all points earned >
Keywords: Technik, Patent, Muttersprachler

Profile last updated
Jan 24

More translators and interpreters: German to Turkish - Turkish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search