Working languages:
English to French
Spanish to French
French (monolingual)
Annie Tétrault
L10N, IT, Telecoms, Commerce and Finance

Canada
Local time: 06:39 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Telecom(munications)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 98, Questions answered: 42, Questions asked: 142
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Glossaries Business, Medical, Miscellaneous, Tech
Translation education Bachelor's degree - Université de Montréal
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, FrameMaker, RoboHelp, Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
Technical translator specialized in Information technologies, Telecommunications, Software localization, eCommerce, Finance, Accounting.

Information Technology Knowledge

SDL Trados 2006 (expert level),
Word (advanced), Word Perfect, Excel, Publisher
PowerPoint, FrameMaker, RoboHelp, Access,
ERP, CRM, eCommerce applications,
Internet (Netscape, Explorer & Mozilla Firefox),
FrontPage, Translation on HTML, Java, XML,
AS/400 platform, CDP, FTP, MRP,
Accpac Simple and QuickBooks (accounting software),
Modules of QSP
Keywords: pc, software, it, information technology, html, trados, FrameMaker, RoboHelp, localisation, localization. See more.pc,software,it,information technology,html,trados,FrameMaker,RoboHelp,localisation,localization,l10n,telecommunications,commerce,finance,accounting,automotive,technical,hardware,SDLX,canadien,français,canada,canadian,french,car,truck,automobile,camion. See less.


Profile last updated
Sep 21, 2017



More translators and interpreters: Spanish to French - Spanish to French   More language pairs