Working languages:
English to Portuguese
Spanish to English
Portuguese to English

Ricardo Souza

Brazil
Local time: 16:11 BRT (GMT-3)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.11 USD per word / 28 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 28 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 28 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.11 USD per word / 28 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 89, Questions asked: 31
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Bio
Legal, Business, Corporate and Technical
Specialized in Oil Industry
Software Localization
Trados


- Experienced Translator
- Former Projects Manager of a Major Brazilian Translations Office
- Academic background in Portuguese and English Languages
- Technical background achieved in a major player of the machinery industry (Komatsu)
- Specialized in Business, Legal and Technical Documents for the Oil Industry
- Specialized in Software Localization
- Trados and Wordfast user
- More than 3.000.000 words translated/managed during the last 18 months for major Brazilian and international companies.
Keywords: oil, petróleo, legal, law, contratos, localization, localização, software, business, marketing, leis, legislação, tradução técnica, technical translation, trados


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search