This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '15 eng>rus cable lie band кабельная стяжка easy closed no
- Nov 28 '07 eng>rus pencil coil индивидуальная (на каждый цилиндр) катушка зажигания easy open no
- Nov 1 '07 eng>rus "fault input" "ошибочный входной сигнал" easy open no
3 May 15 '05 eng>rus S.S. operation/notice/customer tags бирки из нержавеющей стали easy closed no
- May 12 '05 eng>rus N.W, G.W, CMB, CTN, CTNS Please see links below easy closed no
- Mar 20 '05 eng>rus create repeatable demonstrations of errors воспроизведение условий возникновения ошибки/неполадки easy closed no
- Feb 3 '05 eng>rus safety bean clamp предохранительный хомут с соединительным/резьбовым штуцером easy closed no
4 Feb 3 '05 eng>rus it introduce the assembly load from the supports directly into the shaft служат для передачи конструктивной нагрузки, воспринимаемой опорами, непосредственно на вал easy closed no
- Jan 4 '05 eng>rus period of the generated sine wave период сгенерированной синусоиды easy closed ok
- Jan 3 '05 eng>rus hitrow Хитроу easy closed no
4 Dec 9 '04 eng>rus database connectors мудули связи с базой данных easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>rus limescale filter фильтр для жесткой воды easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>rus jug body патрон (фильтра) easy closed ok
4 Oct 26 '04 eng>rus filling and pouring capability наполняемость и пропускная способность easy closed ok
- May 13 '04 eng>rus adaptor male-female переходник "гнездо - розетка" easy closed ok
- Nov 28 '03 eng>rus saves media. что дает экономию на носителях информации easy closed no
4 Nov 26 '03 eng>rus slidably (attached ) скользящее соединение easy closed ok
- Nov 8 '03 eng>rus cover package пакет услуг easy closed ok
4 Oct 19 '03 eng>rus impact CVE тезаурус уязвимостей (по стандарту CVE) easy closed ok
- Oct 14 '03 eng>rus radiator bearing rubber/lock elements резиновые опоры и фиксаторы радиатора easy open no
- Oct 13 '03 eng>rus transportable or shared medium на портативные носители (CD) или на общий ресурс (ftp, локальную сеть) easy closed ok
- Oct 11 '03 eng>rus change-control monitoring software ПО для контроля целостности (данных) easy closed ok
- Oct 10 '03 eng>rus ever more web-like напоминает интернет easy closed ok
- Oct 10 '03 eng>rus authoritative haze административная неразбериха easy closed ok
- Oct 10 '03 eng>rus fiber functions функции нити easy closed ok
4 Oct 10 '03 eng>rus fiber текущая нить easy closed no
4 Sep 25 '03 eng>rus "cut-off" device замыкатель магазина easy closed no
- Sep 24 '03 eng>rus One Toolbox of 120 liters capacity on the right side in the rear overhang 1 инструментальный ящик вместимостью 120 куб.дм. с правой стороны заднего свеса кузова easy closed no
- Sep 24 '03 eng>rus 2 Wheel Blocks with bracket два устройства для запасных колес с кронштейнами крепления easy open no
4 Sep 24 '03 eng>rus in the rear over-hang behind the running gear Под свесом кузова позади заднего моста easy closed no
- Sep 24 '03 eng>rus Basket type double Spare Wheel Carrier mounted either transversal or longitudina стройство для крепления двух запасных колес корзинного типа easy closed ok
4 Sep 23 '03 eng>rus lateral protective side-guard with 2 fixed bars защита от бокового столкновения с 2 поперечинами (крепления) easy closed no
4 Sep 23 '03 eng>rus Rear anodised underun bumper according to directive 2000/8/E.E.C. задний противоподкатный бампер анодированный в соответствии с директивой 2000/8/E.E.C. easy closed no
- Sep 21 '03 eng>rus field connectorization бесконтактное easy closed ok
4 Sep 17 '03 eng>rus specially designed hydrocarbon low permeablity liners специально сконструированные емкости с низкой углеводородной проницамостью easy closed no
- Sep 12 '03 eng>rus oyster потроха easy closed ok
4 Sep 10 '03 eng>rus adding value to products as an effective way of honing the competitive edge in t Увеличение ценности (потребительской) продукта - easy closed no
4 Sep 8 '03 eng>rus EU Directive for Recreational Craft 94/25/EC Директива 94/25 ЕЕС "Прогулочные суда". easy closed no
4 Sep 6 '03 eng>rus bottle up from потребность... продолжает накапливаться (переполнять, расти) easy closed ok
- Sep 5 '03 eng>rus fractional DS-3 frame relay service сервис высокоростной связи с ретрансляцией кадров и ограничением уровня DS-3 easy closed ok
- Sep 5 '03 eng>rus DS-0, or DS-1 TDM transport applications приложения DS-0 или DS-1 сервиса передачи данных с временным мультиплексированием (TDM transport) easy closed ok
- Sep 5 '03 eng>rus ATM overhead непроизводительные затраты времени процессора easy closed ok
2 Sep 5 '03 eng>rus Silencer глушитель (gloushitel') easy closed ok
4 Sep 1 '03 eng>rus выставка-форум по World Telecommunication & IT applications Exhibition and Forum easy closed no
4 Aug 31 '03 eng>rus p series p series easy closed ok
- Aug 31 '03 eng>rus network switch маршрутизатор (сети) easy closed ok
- Aug 31 '03 eng>rus blade consoles свертонкие консоли easy closed ok
- Jun 3 '03 eng>rus take over the small gas turbine business Первой сделкой будет покупка предприятия по производству небольших газовых турбин (до15 Мвт) easy closed no
- Jun 3 '03 eng>rus constant angle fringes постоянная интерференционная полоса easy closed no
- May 29 '03 eng>rus thru-drive сквозная передача easy closed no
Asked | Open questions | Answered