Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 3 '11 eng>esl Escalation of Anti-Corruption Issues Elever temas de anticorrupción a instancias superiores pro closed ok - Jul 2 '11 eng>esl actual knowledge required teniendo conocimiento real pro closed ok - Jun 23 '11 eng>esl " to send in the navy" la semana pasada, España por fin se lanzó al abordaje pro open no - Dec 4 '08 esl>eng dinero físico de baja denominación small notes/bills pro closed ok - Nov 24 '08 esl>eng supermercados de proximidad neighbourhood supermarkets pro closed ok 4 Nov 21 '08 eng>esl TPS report informes de TPS pro closed ok 4 Nov 6 '08 esl>eng columpiar (in this context" act recklessly pro closed ok 4 Nov 5 '08 esl>eng incorporaciones periódicas others that joined later pro closed ok - Oct 21 '08 esl>eng lidera un modelo de compañía inmobiliaria a real estate industry/business leader in terms of pro closed ok - Oct 20 '08 esl>eng S/. by pro closed ok 3 Oct 16 '08 eng>esl role play simulación/diálogo/representación pro closed ok 4 Oct 15 '08 eng>esl personal watercraft motos de agua/acuáticas (y jet-ski) pro closed ok - Oct 6 '08 eng>esl E-Z Financing máximas facilidades de finaniación / financiación a medida pro closed ok - Sep 30 '08 esl>eng entidades del tercer sector third sector // non-profit sector pro closed ok - Jun 4 '08 esl>eng trazo background for the first two, leave out the third pro just_closed no 4 May 16 '08 cat>eng capo bonnet (UK) hood (US) pro closed no 4 May 14 '08 esl>eng mercado sobre ruedas travelling markets pro closed no 4 Apr 18 '08 eng>esl engaging in corporate responsibility with X (name of NGO) Responsabilidad (social) corporativa en colaboración con X easy closed ok 4 Apr 7 '08 eng>esl business unit unidad de negocio pro closed ok 4 Apr 2 '08 esl>eng poner en clave de mercado adapt/adjust it to the market pro closed no NP Apr 1 '08 esl>eng director de unidad de negocio Business Unit Manager easy closed no 4 Oct 26 '07 esl>eng haberlo testado al que se aporta tested, fully-guaranteed product, bolstered by the flexibility of... pro closed ok 4 Oct 25 '07 eng>esl Trade Board junta/comité/mesa de conciliación pro closed ok 4 Oct 15 '07 esl>eng A pesar de los tiempos complicados que nos están tocando vivir en nuestro sector Despite the hard times our industry/sector/business is going through pro closed ok 4 Oct 5 '07 esl>eng salir a bolsa go public pro closed ok 4 Sep 19 '07 esl>eng con un peso específico muy importante en el sector industry heavyweights pro closed ok 4 Sep 14 '07 esl>eng Principios de actuación Principles of Action pro closed ok 4 Sep 6 '07 eng>esl flip over papelógrafo / rotafolio pro closed ok 3 Apr 20 '07 eng>esl high (vinculado a anticuerpos) excesivos (demasiado elevados) pro closed no 4 Mar 14 '07 eng>esl Take care. Bye (en este contexto) Ese. Tal vez "Que sigas bien". pro closed ok 4 Mar 13 '07 eng>esl Marketable a. comercializables b. de éxito pro closed no - Mar 8 '07 eng>esl relocation of XXXX's U.S. headquarters to Houston demonstrates a major benefit o demuestra las importantes ventajas/beneficio de la competencia en el sector eléctrico pro closed no - Jan 16 '07 eng>esl mainland Mexico del resto de (la costa pacífica de) México pro closed ok - Jun 14 '06 eng>esl lead source información generada por la máquina sobre contactos / clientes potenciales pro closed no - Jun 5 '06 esl>eng casas mercantiles, o particulares financial institutions (could be merchant or trading houses) or private individuals pro closed ok 4 Jun 1 '06 eng>esl breakthrough performance grandes avances en/romper moldes/traspasar barreras/crear nuevas fronteras/establecer nuevos hitos pro closed ok 4 May 24 '06 eng>esl exchange traded negociadas en la bolsa de metales de Londres (LME) pro closed ok - May 24 '06 eng>esl Engage in or fail to report any incident of harassment tomar parte/participar en cualquier indicente de abuso o dejar/abstenerse de denunciarlo pro closed ok 4 May 21 '06 eng>esl When a statutory holiday occurs during a vacation, an extra day of vacation will cuando un festivo/festividad oficial caiga dentro de las vacaciones pro closed ok - Nov 26 '05 esl>eng acumular años de experiencia en la gerencia pública y privada after years in both public and private sector management pro closed ok 4 Nov 25 '05 eng>esl employees within or impacting on the Company's financial activities tu versión está bien, tal vez que influyan en pro closed no - Nov 9 '05 eng>esl buying role rol, papel o función en la compra pro closed ok - Nov 4 '05 esl>eng cuartil quartile pro closed ok - Oct 31 '05 eng>esl walk the plank pasar por la quilla pro closed ok 4 Oct 7 '05 eng>esl medior advisor asesor intermedio pro closed no - Oct 7 '05 eng>esl spark positions puestos de iniciador pro closed no - Oct 6 '05 eng>esl one-stop supplier proveedor para toda la gama de pro closed ok 4 Oct 6 '05 eng>esl "get money in the door" generar ingresos en efectivo (¡ojo con lo de 'efectivo', va explicado) pro closed no - Oct 4 '05 eng>esl credentialize reivindicarte pro closed ok - Oct 4 '05 eng>esl weal and woe la suerte / los avatares / las vicisitudes (de la empresa) pro closed ok Asked | Open questions | Answered