This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '14 deu>eng eleganter Imposanz elegant grandeur easy closed ok
2 Apr 1 '11 deu>eng an den Start gehen will compete / take part easy closed ok
- Aug 7 '10 deu>eng schwimmen gehen take a dip easy closed no
- Jul 15 '10 deu>eng unbedingt dabei sein möchten who would love to give a presentation easy closed ok
2 Apr 28 '10 deu>eng Frau Dr. Doctor easy closed ok
4 Apr 28 '10 deu>eng DEN DEN easy closed ok
- Feb 9 '10 deu>eng Textilböden carpets easy closed ok
NP Jan 2 '10 deu>eng voll fahrbereit - schlecht behobener Vorschaden fully roadworthy - badly repaired damage easy closed ok
4 Sep 4 '07 deu>eng Kultauto cult car / iconic car / icon easy closed no
- Dec 10 '05 deu>eng Legenden legends / legendary (old) heroes easy closed ok
- Nov 8 '05 deu>eng Speisequark quark easy closed no
4 Oct 23 '05 deu>eng Bankomatkarte ATM card easy closed ok
- Oct 22 '05 deu>eng jeder Zehnte one out of ten easy closed ok
NP Oct 22 '05 deu>eng Wen kennst du noch nicht? you seem to know everyone easy open no
4 Aug 31 '05 deu>eng auch gut might also come in handy easy closed no
- Apr 30 '05 deu>eng Fondue fondue easy closed no
4 Mar 13 '05 deu>eng Trockenbeerenauslese Trockenbeerenauslese easy closed no
4 Mar 13 '05 deu>eng Preiselbeerconfit Confit of Cranberries easy closed no
- Mar 12 '05 deu>eng Kleiderpuppe (clothes) dummy easy closed ok
3 Mar 10 '05 deu>eng Einlenkbewegungen turns easy closed no
4 Dec 12 '04 deu>eng zu Zwangszuständen kommen *** easy closed ok
4 Dec 12 '04 deu>eng Privatdruck Private Publication easy closed no
4 Dec 6 '04 deu>eng offen präsentieren open display easy closed ok
- Dec 6 '04 deu>eng verstanden wissen wollen would like the ...... easy closed ok
4 Dec 3 '04 deu>eng Konzert cooperation easy closed ok
4 Dec 3 '04 deu>eng Schmuckaufsteller jewellery display (stand/unit) easy closed no
4 Dec 1 '04 deu>eng Die gesetzlichen Rechte beim Auftreten von Mängeln bleiben Y vorbehalten. *** easy closed no
- Nov 29 '04 deu>eng langjähriger Bekannter from an old friend easy closed no
4 Nov 28 '04 deu>eng Denkfabriken think-tanks easy closed ok
4 Nov 20 '04 deu>eng Du bestimmst wo es langgeht. You are in charge of your future ... / the choice is yours easy closed no
4 Nov 19 '04 deu>eng Verwöhnpension get spoiled board / pamper board easy closed no
- Nov 16 '04 deu>eng Nur wer neue Wege geht, hinterlässt Spuren you will only leave a trail if you go new ways easy closed no
- Nov 6 '04 deu>eng 3 dl Milch aufkochen bring 300 ml milk to the boil easy just_closed no
4 Oct 28 '04 deu>eng Flachdachbegrünung (flat) roof planting easy closed no
4 Oct 21 '04 deu>eng lesen (sich) seems like easy closed ok
- Oct 20 '04 deu>eng unter vier Augen ... in a private atmosphere / for (a) confidential meeting(s) easy closed ok
4 Oct 12 '04 deu>eng gewöhnliche Briefsendung standard letter(s) easy closed no
- Sep 22 '04 deu>eng Bogen spannen stretch back easy closed no
3 Apr 30 '04 deu>eng Mieter oder Nutzer einer Immobilie tenant or occupier easy closed no
4 Mar 11 '04 deu>eng rangieren manoeuvering easy closed ok
- Mar 6 '04 deu>eng Boden (context) I f you want a floor that carries you through ... easy closed no
- Mar 6 '04 deu>eng Bodenfreiheit (context) floors unlimited easy closed no
2 Mar 5 '04 deu>eng Spannungen auf der Zins-oder Währungsseite tension (unrest) on the interest and currency front easy closed no
- Mar 5 '04 deu>eng Kurs price development / price increase / price upturn easy closed no
- Mar 5 '04 deu>eng Rahmenfaktoren positive, underlying factors easy closed no
- Mar 4 '04 deu>eng *ab 500 kg Ware im Ausland... *** easy closed no
- Mar 3 '04 deu>eng Ich habe auch schon Fertighäuser aus Holz hergestellt und Montiert. *** easy just_closed no
- Feb 19 '04 deu>eng Terminplanung Scheduling easy closed no
4 Feb 17 '04 deu>eng konsumig popular easy closed ok
4 Feb 1 '04 deu>eng kuschelig anschmiegsam soft and cuddly / hugging easy closed no
Asked | Open questions | Answered