This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 14 '14 deu>eng schneiden intersect pro closed ok
- Jan 15 '14 eng>por PAN HEAD SCREW parafuso (de) cabeça panela pro closed no
3 Dec 1 '11 deu>por Achsverstellgetriebe engrenagem de ajuste dos eixos pro closed no
4 May 1 '11 deu>eng drillfrei are not twisted pro closed no
3 Apr 16 '11 por>deu engenharia básica e detalhamento de engenharia Basis- und Detailtechnik pro closed ok
3 Mar 27 '11 eng>deu be powered to unlock werden angesteuert zur entriegelung pro closed no
- Sep 12 '10 deu>eng zulegiert with added Cobalt pro closed ok
4 Sep 8 '10 deu>eng spielfrei precise / accurate pro closed ok
4 Aug 27 '10 por>deu queda de colagens Haftverlust pro closed ok
4 Aug 26 '10 eng>deu lead guide Drahtführung pro closed no
4 Aug 13 '10 deu>por Flügelschere tesoura pro closed no
4 Jul 9 '10 por>eng santificação (in this context) Sanitizing pro closed no
4 Jul 5 '10 deu>eng Schrauben einfädeln insert (mounting) screws pro closed no
- Jun 29 '10 eng>por width across flat entre-face pro just_closed no
4 Jun 28 '10 deu>por Türanschlag links/rechts mudar o batente da esquerda para direita pro closed ok
4 Jun 14 '10 por>deu chave de nível tipo admitância Admittanz-Niveauschalter pro closed ok
4 May 29 '10 deu>por Abdeckschuh capa pro closed no
4 May 4 '10 eng>deu Incorporation (hier) Machinery Directive onformitätserklärung und Einbauerklärung pro closed no
- Mar 31 '10 eng>por clamping force força de fecho pro closed ok
4 Jan 29 '10 deu>eng freier Seilauszug free run mode / free run-out pro closed no
4 Jan 26 '10 deu>por Radaufstandskräfte forças de contato das rodas pro closed no
- Jan 26 '10 por>eng AFASTAMENTO deviation pro closed ok
4 Jan 14 '10 deu>eng Wirrspan Wirrspan m (Wzm) / snarl chip pro closed ok
4 Jan 8 '10 deu>eng Umlenkung return pro closed ok
4 Jan 3 '10 por>eng Entrevias distance between centres of tracks / lines pro closed ok
4 Dec 7 '09 deu>por Fügetechnik tecnica de junção pro closed no
4 Dec 3 '09 por>eng A polimerização do desmoldante the polymerization of the release agent pro closed ok
4 Nov 19 '09 deu>por Eilangschwenken giro rápido | rotação rápida pro closed ok
2 Nov 5 '07 deu>por Pufferflüssigkeit líquido amortecedor pro closed no
- Oct 31 '07 por>deu sublança Sublanze pro closed ok
- Oct 27 '07 por>deu sopro de oxigénio BOF-Verfahren pro closed ok
4 Oct 27 '07 por>deu sucata canivete (zerkleinertes) Alteisen pro closed ok
4 Oct 28 '07 por>deu fumaças Rauch pro closed ok
4 Oct 26 '07 por>deu secções flageladas gebördelte Rohre pro closed ok
4 Oct 25 '07 por>deu refino secundário dos aços Nachbehandlung von Stahl pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>deu positively locate bündig positionieren pro closed no
- Sep 6 '07 eng>por circular knitting machines teares circulares pro closed ok
2 Sep 5 '07 deu>eng hochgestützt supported / propped above / sits / is located above pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>deu sealed aircraft-type bearing gedichtetes (gekapseltes) Flugzeuglager pro closed no
4 Aug 29 '07 deu>eng Werkzeughavarie tool malfunction / damage pro closed ok
4 Aug 25 '07 deu>por Blechstollen info pro closed no
- Aug 17 '07 deu>por Wältlagerung Wälzlagerung = mancal de rodetes pro closed ok
4 Aug 12 '07 deu>eng Strahlschutt blasting / peening debris pro closed no
- Aug 6 '07 deu>por Riementrum extensão da correia pro open no
- Jun 29 '07 deu>por nimmt ein toma a sua ... pro closed ok
4 Apr 22 '07 esl>eng Macho y Matriz: male and female pro closed no
- Apr 7 '07 por>eng CHICANA DEFLECTORA deflecting plate pro closed ok
- Mar 22 '07 deu>eng Knickschutz kink protection pro closed no
4 Feb 19 '07 eng>deu ozone sterilization Ozonsterilisation pro closed no
4 Dec 14 '06 eng>deu index actuator Schaltorgan pro closed no
Asked | Open questions | Answered