This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 14 '11 deu>eng Dreiecksgeschäft triangular trading operation / triangular trade pro closed ok
3 Apr 17 '11 eng>deu Pending Property Issues offeneVermögensfragen pro closed no
4 May 31 '10 eng>deu hospitality Bewirtungskosten pro closed ok
- May 1 '10 deu>por wirtschaftliche und finanzielle Verhältnisse circunstâncias económicas e financeiras pro closed ok
4 Apr 26 '10 eng>deu external and domestic finances externe und interne Finanzlage pro closed no
NP Feb 9 '10 deu>por Bogen folha (de cupons) pro closed no
- Dec 19 '09 eng>por hub offices centros principais pro closed ok
3 Sep 4 '07 deu>eng wertmäßig in financial terms pro closed no
- Sep 4 '07 por>eng gestão de espaços multiuso management of multi-purpose venues pro closed ok
- Sep 4 '07 esl>eng ELECTROMÉDICOS electromedical equipment (products) pro just_closed no
4 Sep 4 '07 por>eng Banca Universal universal bank pro closed ok
- Aug 7 '07 deu>eng Spannungsfeld perched between pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>deu feed through to the bottom line noch nicht im Endergebnis / Gewinn niedergeschlagen pro closed ok
- Jan 16 '07 deu>por Formularszenario-Daten datos para o modelo de formulário pro just_closed no
4 Oct 20 '06 eng>eng clients at risk of being lost threatened accounts pro closed no
- Sep 14 '06 deu>eng Zahlungsbrücke payment (transfer) facility pro closed ok
- Sep 11 '06 por>eng fim do periodo end of accounting period pro closed ok
4 Nov 13 '05 deu>eng Mehrwertleistungen im Girobereich value added services in (the) giro banking (business, sector) pro closed no
4 Oct 28 '05 esl>deu promotor Investitionspartner / Entwicklungspartner pro closed no
4 Oct 27 '05 eng>deu official holders of sterling Länder mit offfiziellen Pfundreserven / Sterlingguthaben / Pfundguthaben pro closed ok
3 Oct 26 '05 eng>por land registrar registo predial pro closed ok
- Oct 17 '05 deu>deu sowohl als sowohl als die pro closed no
4 Oct 11 '05 eng>deu demutualisation Demutualisierung pro closed ok
- Oct 10 '05 deu>eng geordnet situation seems to be in order pro closed no
4 Oct 10 '05 eng>deu Treasury Secretary Finanzminister pro closed ok
4 Aug 7 '05 deu>por von der Spitze Kursverlust ? pro closed no
4 Aug 7 '05 deu>por ganz zu schweigen sem mencionar pro closed no
- Jul 22 '05 por>eng Nó de Braga Sul e o Nó de Celeiros intersection pro closed ok
3 Jul 19 '05 deu>eng Markttauglichkeit fitness for market pro closed no
- Apr 6 '05 eng>deu financial community Finanzprofis pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>por reclaim reclamam pro closed ok
- Dec 1 '04 por>eng dar calote to trick his way out pro closed no
4 Oct 23 '04 eng>deu customer wallet share Anteil am Gesamteinkauf pro closed ok
4 Oct 20 '04 por>deu Resultados Líquidos negativos apurados ermittelter/errechneter "verifizierter" Nettoverlust pro closed no
- Jul 3 '04 eng>deu advance loan Vorschuss pro open no
- Jun 7 '04 eng>deu depth Stärke pro closed ok
- Mar 16 '04 eng>deu Toppish toppish - recht stark pro closed no
- Mar 11 '04 deu>eng überbordend massive money supply pro closed ok
4 Mar 11 '04 deu>eng Haushaltslücke budget gaps pro closed no
4 Mar 2 '04 esl>deu costes de subactividad Nebenkosten pro closed ok
- Feb 23 '04 deu>por Kontenschreibung actualização das contas pro closed no
4 Jan 23 '04 eng>deu exit perspective Exitperspektive pro closed ok
4 Jan 23 '04 eng>deu buyout partnership Übernahmekonsortien pro closed ok
4 Jan 23 '04 eng>deu cash flow safety valve Liquiditätspuffer pro closed no
4 Nov 27 '03 eng>deu benefits assistant Sachbearbeiter Pensionszahlungen pro closed ok
4 Nov 9 '03 deu>eng abrufen draw pro closed no
- Apr 7 '03 deu>eng Wertschöpfung (in this context) value-add service (offer) pro closed ok
4 Mar 16 '03 eng>deu quick-closeout procedures Auftragsabschluss pro closed ok
1 Jan 23 '03 deu>eng zur Schwaeche neigende Sektoren sectors (industries - here!) showing signs of weaknes / weakning sectors (industries) pro closed ok
- Jan 11 '03 eng>deu Eurozone benchmark status Musterstellung in der Eurozone pro closed ok
Asked | Open questions | Answered